亚非国家要深化合作，同时要加强同拉美、南太及其他地区发展中国家的团结合作，扩大在治国理政方面的对话交流，密切在重大国际和地区问题上的沟通和协调，壮大维护世界和平、促进共同发展的力量。

While deepening their cooperation, Asian and African countries should step up unity and cooperation with the developing countries in Latin America, South Pacific and other regions, including in such areas as dialogue and exchange on governance, communication and coordination on major international and regional issues, and enhancement of forces making for world peace and common development.

加强南南合作，需要加强机制建设。要发挥好不结盟运动、七十七国集团等机制的作用，建设好亚洲相互协作与信任措施会议、金砖国家等合作平台，推动发展中国家区域组织开展对话交流，探讨建立南南合作新架构。中方支持印尼方建立亚非中心的倡议。要提高发展中国家在国际体系内的代表性和发言权，引导2015年后发展议程谈判重点关注解决发展中国家、特别是非洲国家和最不发达国家面临的困难和挑战，更好维护发展中国家正当权益。

Enhanced South-South cooperation calls for more effective institutions and mechanisms. It is important to make good use of the Non-Aligned Movement, the Group of 77 and other groupings, strengthen cooperation platforms such as the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) and BRICS, encourage dialogue and exchanges among regional organizations of developing countries and explore new frameworks for South-South cooperation. In this connection, China supports Indonesia’s initiative of establishing an Asia-Africa Center. It is necessary to increase the representation and voice of the developing countries in the various international systems, guide the negotiations on the post-2015 development agenda so that they will focus more on addressing the difficulties and challenges of the developing countries, especially African countries and the least developed countries, and safeguard more effectively the legitimate rights and interests of the developing countries.

第三，推进南北合作。万隆精神不仅适用于亚非合作、南南合作，对促进南北合作也具有重要启示和借鉴意义。实现世界均衡发展，不可能建立在一批国家越来越富裕、另一批国家长期贫穷落后的基础之上。从建设人类命运共同体的战略高度看，南北关系不仅是一个经济发展问题，而且是一个事关世界和平稳定的全局性问题。

Third, we should advance North-South cooperation. The Bandung Spirit is not only relevant to Asian-African cooperation and South-South cooperation, it also provides important inspiration and useful reference for greater North-South cooperation. Balanced global development will remain elusive if a group of countries is allowed to get richer and richer while another group gets trapped in prolonged poverty and backwardness. From the strategic perspective of building a community of common destiny for mankind, North-South relations are not merely an economic and development issue but one that bears on the whole picture of world peace and stability.