• 本地化项目的预算与跟踪 (2022-11-27)
  理想的情形是，可根据历史标准估算完成某项任务所需的费用，但对许多行业来说 ，由于项目和计划变化多端，要把以前的活动与现...

• 文档本地化管理分析模型的说明 (2022-11-05)
  由于产品的市场投放计划往往是预先设定的，因此无论其既有时间表被其他环节压缩到什么程度，文档的本地化都必须具备足够的伸缩...

• 翻译管理系统主要功能 (2022-11-04)
  翻译管理系统根据用户定制的业务规则和语言规则，将需要处理的内容资源提取出来，利用已有的语言资产进行“资源重用”。

• 游戏翻译管理 (2022-11-03)
  游戏本地化的方法有很多种，有些公司利用自己的内部员工，有些公司聘用兼职人员或者进行外包，多数情况下，负责本地化的实际上...

• 译稿的质量统筹 (2022-11-02)
  质量统筹一般可由语言人员来进行，总结一些全局性的问题，并借助工具来进一步加以提高。

• 翻译文件的分割 (2022-10-31)
  将一个包含2万字的文件切割成基本等量的10个小文件，每个文件约2千字左右，如果安排10个译员同时开始工作，每人翻译一个小文件...

• 翻译任务层级的工作分解 (2022-10-29)
  也就是我们常说的“工作包”，一般对应某个可交付成果，可以分派给某个具体的人员来完成，或者如果有多个人员参与该任务，则可...

• 编制WBS的一般过程 (2022-10-27)
  任何一项特定的任务，都应该只在WBS的一个地方出现，不能存在某项任务出现在WBS不同地方的情形。

• 编制WBS的意义 (2022-10-25)
  WBS是所有项目计划活动的核心，没有它，就无从安排项目进度，无法精确推导项目预算。

• 组织翻译项目资源 (2022-10-21)
  项目经理在组织所需的项目资源时，需要综合权衡内部资源和外部资源的使用，并根据项目进展的需要，及时将项目信息传达给相关人...