• 和谐社会的词句翻译 (2024-07-27)
  构建社会主义和谐社会，要遵循以下原则:必须坚持以人为本，必须坚持科学发展，必须坚持改革开放，必须坚持民主法治，必须坚持...

• 原文的解析与补救 (2024-07-26)
  原文的逻辑和词语的含义，而不是简单地翻译单词，如发现逻辑缺陷或不明确之处，需要在译文中予以补救。

• 段落的连贯 (2024-07-25)
  衔接通过有形的手段实现段落的紧密完整，在很大程度上因语言而有别，而连贯通常通过无形的手段体现语篇的内聚力，是为各种语言...

• 译文段落的衔接 (2024-07-24)
  如果能在忠实于原文的基础上做到句子之间衔接得当，行文流畅连贯，段落过渡自然，那么译文就会更地道，更易被读者所接受。

• “检察院”和“检察官”的译法 (2024-07-23)
  苏格兰的检察官叫做 procurator fiscal，有一次苏格兰的检察官到中国开会，看到中国使用 procurator，感到十分亲切和兴奋。

• 先确立译句主干 (2024-07-22)
  组织英语句子时，始终不能脱离“主一谓”主干这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换。

• 极具创意的英文翻译十例 (2024-07-21)
  极具创意的英文翻译十例，如，If God is watching us, the least we can do is be entertaining。

• Corpus-based Translation and Contrastive Stu (2024-07-20)
  The corpus-based approach is evolving, through theoretical elaborations and empirical realisation, into a coherent, co...

• 英语习语翻译的十个例子 (2024-07-19)
  英语习语翻译的十个例子，例如，draw on/upon sth. 使用，利用，运用。

• 译员效率和公平的平衡 (2024-07-18)
  需要把翻译的领域逐渐集中到几个领域，以便尽快专业化，提高效率。