在中国、石油资源并不缺乏。
⑵“は”可以顶替“に”，提示补语。
虽然不用“には”词形，但还具有存在的的语义，译时须小心。
f. この夏は西湖へ遊びに行きたい。
（在）今年夏天我想去西湖玩玩。
(3)与で重叠使用构成“……では”词形。
翻译时须视前位词的具体意义而定。即，如果是含有地点场所类的名词，表示存在，可译成“在…

”。如果是时间词，表示时间的限定范围，可译成“到……。”"では”还可以表示方式方法，可译

成“用……”或“以……”。如果是代表某种现象的名词，表示条件、原因、可视含意，译成顺接或

逆接词语“要是……”、“如果……”。
g. 北京では交通が非常に便利だ。
在北京，交通是非常方便的。
(4)与“へ”重叠使用构成“へは”词形，强调后位行为动词所作用的方向、目的、可译成“上……"

、“去……”、“向……”或“到……”。
h. 東京でにぎやかな銀座へは行きたくないんですか。
在东京不想去繁华的银座逛逛吗？
(5)与“へ”重叠，表示强调
i. 各地を訪問したが、チべットへは行かなかった。
到各地访问过了，就是没去过西藏。
(6)与“と”重叠使用构成“とは”词形。
如果“と”表示并列关系，“は”只表示提示作用，可不译。 如果"とは”是“というのは”的简

缩式，其前面部分是补语，可 译成"所谓……”。
j. エネルギーとは仕事をすることのできる能力をいう。
所谓能，是指能够作功的能力而言。
(7)“は”与补格助词“から”重叠使用，构成形表示强调，可译为“从……，由……”。
k. 土壌からは作物がいろいろな栄養素を吸収する。
作物从土壤里吸收了各种养分。
(8)“は”与“まで”重叠使用，构成“までは”词形，表示强调，可译成“到……（为止）”，或“一直到……”。
l. こちらまでは中国と曰本の間の公海である。
到这ー带才是中日之间的公海。
(9)“は”和“より”重叠使用，构成“よりは”词形，强调比较，可译成“和……比起来”。
m. 資本主義よりは社会主義の制度のほうがはるかにすぐれ ている。
社会主义比资本主义制度优越得多。