返回

翻译理论

搜索 导航
超值满减
中华人民共和国澳门特别行政区基本法(中英对照)III
2018-01-17 09:46:12    译聚网    法律翻译网    

  it shall implement laws passed by the Council and already in force; it shall present regular policy addresses to the Council; and it shall answer questions raised by members of the Council.


  第六十六条澳门特别行政区行政机关可根据需要设立咨询组织。


  Article 66 The Executive authorities of the Macao Special Administrative Region may, when necessary, establish advisory bodies.


  第三节立法机关


  Section 3 The Legislature


  第六十七条澳门特别行政区立法会是澳门特别行政区的立法机关。


  Article 67 The Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall be the legislature of the Region.


  第六十八条澳门特别行政区立法会议员由澳门特别行政区永久性居民担任。


  Article 68 The Legislative Council of the Macao Special Administrative Region shall be composed of permanent residents of the Region.


  立法会多数议员由选举产生。


  The majority of its members shall be elected.


  立法会的产生办法由附件二《澳门特别行政区立法会的产生办法》规定。


  The method for forming the Legislative Council is prescribed in Annex II Method for the Formation of the Legislative Council of the Macao Special Administrative Region.


  立法会议员就任时应依法申报经济状况。



[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:中华人民共和国澳门特别行政区基本法(中英对照)IV
下一篇:中华人民共和国澳门特别行政区基本法(中英对照)II

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们