第五十条澳门特别行政区行政长官行使下列职权：
Article 50 The Chief Executive of the Macao Special Administrative Region shall exercise the following powers and functions:
（一）领导澳门特别行政区政府；
(1) To lead the government of the Region;
（二）负责执行本法和依照本法适用于澳门特别行政区的其他法律；
(2) To be responsible for the implementation of this Law and other laws which, in accordance with this Law, apply in the Macao Special Administrative Region;
（三）签署立法会通过的法案，公布法律；
(3) To sign bills passed by the Legislative Council and to promulgate laws;
签署立法会通过的财政预算案，将财政预算、决算报中央人民政府备案；
To sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the Central People’s Government for the record;
（四）决定政府政策，发布行政命令；
(4) To decide on government policies and to issue executive orders;
（五）制定行政法规并颁布执行；
(5) To formulate the administrative regulations and promulgate them for implementation;
（六）提名并报请中央人民政府任命下列主要官员：各司司长、廉政专员、审计长、警察部门主要负责人和海关主要负责人；建议中央人民政府免除上述官员职务；
(6) To nominate and to report to the Central People’s Government for appointment of the following principal officials: Secretaries of Departments, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, the leading members of the Police and the Customs and Excise; and to recommend to the Central People’s Government the removal of the above-mentioned officials;
上一篇：中华人民共和国澳门特别行政区基本法（中英对照）IV
下一篇：中华人民共和国澳门特别行政区基本法（中英对照）II
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。