—、组织tissue;近义构词形histo-

词源：histo-源于希腊语，意为web网

词例：histocompatibility 组织相容性

二、……皮；近义构词形-thelium(复数-thelia}

词源：-thelium源于拉丁语，意为nipple乳头

词例：epithelium 上皮 

辨析：-thelium的应用较-thelia为广

三、脂肪 fat;近义构词形 adipo-，lipo-，stearo-，steato-

1. 词源：adipo-源于拉丁语adeps，意为fat

词例：adipofibroma 脂肪纤维瘤 adipose tissue 脂肪组织 

辨析：fat tissue较少用

2. 词源：lipo-源于希腊语lipos，意为fat

词例：lipase  脂肪酶 lipoxygenase  脂氧合酶

3. 词源：steato-，stearo- 源于希腊语 steatos,意为 fat

词例：steatosis  皮脂腺病 stearic  acid 硬脂酸

四、膜 membraner，tunica

1. 词源：membrane源于拉丁语，意为fine skin 

词例：transmembranous 跨膜的 intramembranous 膜内的 intermembranous膜间的

2. 词源：tunica源于拉丁语，意为古罗马男女通用的短袖束腰外衣

词例：tunica vaginalis testis  睾丸鞘膜

上一篇：体液、分泌物与免疫系统主要构词形“说文解字”
下一篇：细胞遗传学系统主要构词形“说文解字”

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 维奈和达贝尔内的模式

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 科技英语中长句和复杂句翻译的基本方法技巧

• 被动语态译为主动句

• “增加”、“增大”、“提高”等的科技英语表示法

• 广告语修辞翻译赏析

• 旅游宣传资料翻译灵活但不失准确

• 商务广告翻译的原则和方法

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 《新疆的若干历史问题》白皮书（中英对照全文）I

• 中华人民共和国香港特别行政区基本法（中英对照）

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”

• 中医名词术语经络翻译

• 中医名词术语针灸方面翻译