2) 动物名词喻人的体格和性格，不仅使行文喻义含蓄，变化多端，生动活泼，而且形象有趣，能引起读者的联想和加深读者印象。运用得当，能使句子简明精炼，收到惟妙惟肖的修辞效果。汉英都有类似的用法，它们各有情趣。“猫有九命”、“猫哭老鼠”、“猫鼠同眠”、“馋猫”是常见的中文说法。在西方人眼里猫虽然是宠物，可名声与地位并不显赫。如:A cat may look at a king.(猫也有权看国王。）意指小人物也该有些权利；Let the cat out of the bag. (泄露秘密。）to rain cats and dogs(下倾盆大雨）；to bell the cat(为大家的利益冒险干事，舍己为人; A cat has nine lives.(猫有九命。)A cat in the pan(叛徒节者）：cats and dogs（杂货/物）。Cat还用来喻虚弱，例如Mr. White is ill and as weak as a cat。英语中也用black cat来喻晦气/坏人，是魔鬼的化身，an evil cat喻邪恶的女人等，也用bear cat喻力大勇猛的汉子。汉语中说“他是只夜猫子”，用来喻常过夜间生活的人。

生活中多用狗的形象指人，含贬义，如：“狗咬狗”、“哈巴狗”、 “走狗”、“癞皮狗”、“狗仗人势”、“狗嘴里吐不出象牙”（A filthy mouth can't utter decent language)、“狗拿耗子”等。英文中狗占有 一席之地，常指人。如谅语:Every dog has his day.(人人皆有得意日。）汉语中“狗”多为贬义，如“走狗”、“野狗”、“恶狗”、“狗东西”、 “狗娘养的”、“狗杂种”、“狐群狗党狗腿子”都用来喻坏人。英语中多为褒义，英美人把狗当作“人类最好的朋友”，所以有Love me,love my dog(爱屋及乌）的说法，但也有贬义的用法，如在dog 的前面加上前置词,能喻不同的人，如yellow dog(卑鄙之人），dirty dog(觸飯之人），underdog(经常受欺侮的小人物），sly dqg(阴险的 人），lucky dog(幸运儿），gay dog(活泼的人），top dog(出类拔萃的 人）。

Puppy喻自负青年；汉语“龟兔赛跑” 的故事中的“兔子”有类似用法，而英语中用rabbit喻技术拙劣的运动员，rat喻不忠实的人、坏蛋;汉语中“狐狸”喻狡猾的人物，英语中用shark喻狡滑的商人;silly goose, chicken head喻痴呆子;汉语也说“呆鸡”。chicken喻胆小的人、快活的孩子们；汉语用“鸡” 来贬称“妓女”，把同性恋贬称为“鸡奸” (bugger，sodomite)。