弗•埃•西伦佩（1888—1964），小说家。他于1939年荣获了诺贝尔文学奖。西伦佩最早发表的长篇小说是《生命和太阳》，1919年的第二部重要作品是《赤贫》。西伦佩于1931年发表了他的力作《少女西丽姓》，作品叙述了ー个出身贵族家庭的少女，后来因家庭经济破产，父母双亡，自己沦为佣人，在贫病交加中去世的故事。小说通篇都是诗一般的语言，逍词造句如行云流水，韵味无穷，足以表现出作者驾驭芬兰语言的能力已达到炉火纯青的地步。这部作品发表后震动了芬兰文坛，同时引起国外读者的注目，给作者带来了国际声誉。《少女西丽此》有两个中文译本。其ー是1988年由樊培续译介，漓江出版社的译本，该译本包括《少女西丽亚》和《神圣的贫困》两部小 说。其ニ为《红颠薄命：少女西丽亚》，余杰由英译本转译，上海译文出版社出版。

西伦佩作品被译介到中国的还有《圣者的悲哀》，由谷巴译，台湾远景出版事业公司1983年出版。此外，1995年广西民族出版社推出的《诺贝尔文学奖全集缩写本》， 由胡树琨、谭举谊缩写，其中收入西伦佩的作品。

埃迪特•索德格朗（1892—1923），女诗人。她在1916年发表的集子《诗歌》是令文学批评家难以理解其全部含意的作品。这部无韵的朦胧诗集的出版震动了北欧诗坛，揭开了北欧诗歌的新篇章。她的主要作品有《诗歌》、《九月的竖琴》、《玫瑰祭 坛》、《未来的阴影》和《虚无世界》。敦煌文艺出版社20世纪90年代末推出“世界百年经典诗歌丛书”，其中收入荣德格朗诗歌全集《玫瑰祭坛》，董继平译。

米卡•瓦尔塔里（1908—1979），小说家。他多才多艺，既写小说，也写诗歌、剧本、电影脚本、童话和杂文，一生创作甚丰，但其主要成就表现在小说创作上。《金发女郎》任元华译，外国文学出版社1989年出版，收入《金发女郎》和《月球景色》两篇小说。

托威•杨松（1914一 ）为优秀的瑞典语儿童文学作家。她擅长写作与绘画。在文学方面，她发现了“姆米的家庭”和“姆米的山谷”，并以此为题材创作出10多部童话，从最早发表的《侏儒和洪水》（1945)到1970的发表的《十一月的姆米山谷》。此外还有：《危险的仲夏节》（1954)、《神秘的冬天》（1957)和《姆米爸爸和海洋》（1965)等。 任溶溶译介了杨松的《魔法师的帽子》，1986年上海少年儿童出版社出版，及《看不见 的小妞》，安徽少年儿童出版社1991年出版。黄新成译《姆米谷童话》，1988年广西人民出版社出版;《姆米一家》玄老汉等译，1993年辽宁少年儿童出版社出版，收人《姆米 一家》和《十一月的姆米山谷》两篇。

万诺•林纳（1920—1992)小说家。他是坦伯累市作家群中的核心人物。由于在文学事业上的功绩卓越，1980年林纳被选为芬兰科学院院士。他在小说中运用的新 的语言对芬兰文学语言的发展产生了深远的影响。因此，芬兰国内学者称林纳为“一 代宗师”。主要作品有：《目标》（1947)，《黒色爱情》（1948),《无名战士》或《普通士 兵》（1954)和田园三部曲《在北极星下》。《无名士兵》（《普通士兵》）中文本由贾叶翻 译，1997年中央民族大学出版社出版。《在北极星下》描述居住在海曼地区一个佃农家庭所经历的社会变革，1990年任元华译，人民文学出版社出版。

此外，芬兰著名作家劳尔•洛约依奈收集芬兰最优秀的古代传说并进行创作，辑成灿烂夺目的《芬兰量话故事集》。《芬兰壹话故事》中文本由中国前驻芬兰大使杜仲贏精心翻译，1998年6月在京出版。

责任编辑：admin