TRANSLATING MOTION PICTURES (2024-04-26)
There are two types of translating for motion pictures, First, there are the "titles," reproduced along with the pictu...
Arnold's Measure for the Present Time (2024-04-25)
As Arnold defined it, the modern element in all literature, past or present, is the ability to take the measure of the...
Translation and Difference (2024-04-19)
Translation, paradoxically, has often been used to build national identity by means of organized borrowing from differ...
Translation as Textual Cloning (2024-04-17)
Here, it would seem, translation reproduces not an original text, but an afterlife cloned from the (lost) life of the ...
DANGERS OF SUBJECTIVITY IN TRANSLATING (2024-04-13)
The dangers of subjectivity in translating are directly proportionate to the potential emotional involvement of the tr...