标点符号用法及常见差错辨析
2018-05-04 10:08:27 译聚网 中国语言文字网 次
*这家碳素厂坐落在风光秀丽的松花江畔——吉林市。（破折号应改作“的”字）
*这一切，使人们想起了解放前——一九三七年大旱五十天，赤地千里，四处逃荒的悲惨往事。（破折号应改作“的”字）
3. 该用括号的地方用了破折号。如：
*在亲人金珠玛米——解放军——的帮助下，我很快就恢复了健康。（破折号应改作括号）
十二 省略号
（一）省略号的基本用法
1. 话语的省略，用省略号标示。示例：
⑴那孩子含着泪唱着：“……世上只有妈妈好，没妈的孩子像根草……”
⑵各种鲜花争奇斗艳：菊花、玫瑰、马蹄莲、郁金香……
2. 话语的断断续续，用省略号标示。示例：
他吃力地张开嘴：“你……要……坚持……下……去……”
（二）提示
1. 中文省略号的形式是“……”，六个小圆点，占两个汉字的位置。
2. 一个或几个自然段文字的省略，诗行的省略，可以用独居一行的十二个小圆点标示。
3. 省略号的前后的标点
[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [下一页]
【欢迎大家踊跃评论】
上一篇：作为“重写”的翻译
下一篇：不同的文本类型及翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。