标点符号用法及常见差错辨析
2018-05-04 10:08:27 译聚网 中国语言文字网 次
3. 表示话语的中断。示例：
⑴“班长他牺——”小马话没说完就大哭起来。
⑵他很大了，——并且他以为他母亲早就死了的。
4. 声音延长，在象声词后面用破折号标示。示例：
“顺——山——倒——”林子里传出我们伐木连小伙子的喊声。
5. 事项列举分承，各项之前用破折号标示。示例：
中央与地方的关系，是国家政治经济体制的核心问题之一。当前迫切需要确立的主要原则是：
——民主集中制法制化原则；
——党的领导法制化原则；
——充分发挥中央与地方两个积极性的原则；
——政企职责分开的原则。
6. 表示引出下文。这种由破折号引出的下文常常是另起一段。示例：
⑴在一篇题为《论气节》的文章里，他对“五四”以来中国知识分子的历史道路与现实处境作了这样一番总结——
⑵小姑娘的相貌神态酷似她的母亲，我的心一颤。眼前又浮现出十年前我在槐树村生活的情景——
7. 用在副标题的前面。示例：
语言与哲学
——当代英美与德法哲学传统比较研究
8. 用于引文后标明作者，示例：
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [下一页]
【欢迎大家踊跃评论】
上一篇：作为“重写”的翻译
下一篇：不同的文本类型及翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。