3. 全照平叙句的字序，只消在句尾加上一個Interrogation Mark (疑問號），以表承疑問的意思就行了。說的時候，句尾稍加揚起。

「你還汶有去嗎？」

You are not going yet?

上面這三種疑問句的造型，還可以補充說明一下。靨於1型的疑問句，都是可从回答Yes或No的，在說話時，這類間話都要在句尾用升調（Rising Intonation) 。至於2型的疑問句，就不能囘答Yes或No，因爲它所問的不是是非的間題，而是「是什麼」，「爲什麽」，「怎麼樣」，「那—個」，「何時」，「何地」，「何人」等的問顛。這類問話都是要在句尾用降調 (Falling Intonation)的。至於3型已如上述，在說話時句尾要用升調，而文字的排列次序，完全和平叙句一模一樣，只在句尾多了一個問號而已。這一類型的疑問句，也可再細分爲下列兩類：

(a) 對於說話的人原是用不着要問的，不過爲愼重起見，再來問一下，例如：

「我想，你存錢吧？」

You have some money, I suppose? (Stevenson)

「道個我可以看吧？」

I may read this? (Dickens)

情形與此類似，而將疑問句的省略式附於平叙句之後，也是口語中經常見的。英文把它叫做Tag-question，通常那附加的疑問句是不要譯出的。

「你不喜歡讀小說吧？」

You don't like to read novels, do you?

「他去了美國吧？ 」

He has gone to America, hasn't he?

「你每個裡拜五都有英文課吧？」

You have English lessons every Friday, don't you?

(b) 凡表驚訝或怪異的時候：也可以用這種形式。

「你不想去？」

You don't wish to go?

「我的父親死了？」

My father is dead?

上面這種形式的句子，普通常用不定詞的造句來表逹，例如：

「他肷親我？」 

He to deceive me? ( = To think that he should deceive me!)

這三糙疑問句的基本構成形式，Harold E. Palmer把1型叫作 General Question (一般疑問），2 型叫作 Special Question (特殊疑間）； 而Otto Jespersen又把1型叫作Nexus Question (叙述现係的疑問）。2型叫作X-question (含有未知数的疑問）。至於3型就被Onions及 Curme 稱爲 Deliberative Question (深思熟慮的疑問）。

除此三種而外，還有一種所謂Rhetorical Question (修辭的疑間)， 是指那些表面上是疑問句，實則什麼都不要問，而只是作爲一种反語來表示自己的相反的意見，好使對方接受而巳。這種表現法實较平叙句更爲有力，更要充滿感情，例如：

「有什麼用？J

What is the use? (=It is no use.)

「誰不嘵得？」

Who does not know? (= Everyone knows.)