关于动物叫声的拟声词不管是在英语还是汉语中，都很具体，在互译中要特别注意选准具体同语。现将最常用的具体词语列举如下：

An ass brays (hee-haws).驴叫。

A bee hums (buzzes, drones).蜜蜂嗡嗡（哼哼）叫。

A bird twitters (chirps, chimips). 鸟啭（喊睡地叫）。

A bull bellows (lows).公牛哞哞叫。

A calf bleats. 小牛哞哞叫。

A cat miaows (miaus, mews, purrs).猫咪咪叫。

A chick cheeps (pips, peeps).小鸡唧唧叫。

A cicada chirps (chirrups).蝉鸣。知了叫。

A cock crows.公鸡喔喔叫。

A cow moos (lows).母牛啤啤叫。

A crow caws (croaks). 乌鸦哇哇叫。

A deer bleats. 鹿叫。

A dog barks (yaps, yelps, bays, simrls, growls, howls).狗汪汪叫（狂叫等)。

A donkey brays (hee-haws).驴叫。

A dove coos. 鸽子咕咕叫。

An elephant trumpets. 大象叫。

A fly hums (buzzes, drones). 苍蝇嗡嗡（哼哼）叫。

A fox yelps.狐狸叫。

A goat bleats.山羊咩咩叫。

A goose cacklcs (gaggles).鹅嘎嘎叫。

A horse neighs (whinnies, nickers).马叫（嘶，鸣，萧萧）。

A lamb bleats (baas).小羊咩咩叫。

A lion roars. 獅吼。

A monkey screeches (chatters，gibbers, jabbers).猴子叫（猿啼，猿啸）。 

A pig grants (squeals). 猪咕噜咕噜（哼哼）叫。

A pigeon coos. 鸽子咕咕叫。

A rat squeaks (peeps) 老鼠吱吱（唧唧，啾啾）叫。

A snake hisses. 蛇声咝咝。

A tiger growls,虎喷（吼，叫）。

A turkey gobbles.火鸡(略略)叫=

A whale blows. 鲸鱼（扑扑）叫。

A wild-goose honks.雁叫。

A wolf howls (growls) 狼（嚎，嗥，号）叫。

责任编辑：admin