会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

中国绘画的源流解释及英语词汇

发布时间: 2019-01-30 09:12:09   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



• 陶瓷 (porcelain-based painting):花瓶、杯、碟、镜屏等器皿上亦有字画制作,所用颜料及制法不同,但字画原理及欣赏不变。


• 器皿 (container-based painting):除瓷器外,如日历、灯罩、鼻烟壶甚至现代领带及衣物等,亦有以字画作装饰,别具一格。西方盛行的圣诞卡等,也有用中国字画作图案者。


2)中国字画的形式(Forma of Chinese calligraphy and painting) 。中国字画多姿多彩,有横、直、方、圆、扇型与扁形,也有大小长短等分别,除壁画,以下是常见的几种。

• 中堂(the centrepiece of the middle room): 中国旧式房屋,天花板高阔,客厅中间墙壁适宜挂上一幅巨大字画,称为“中堂”。


• 条幅(kouplet):长条形的字画称为条幅,对联亦由两张条幅配成。条幅可横可直,横者与匾额相类。无论书法或国画,可设计为一个条幅或四个甚至多个条幅。常见的有春夏秋冬条幅,各绘四季花鸟或山水,四幅为一组。至于较长诗文,如不用中堂写成,亦可分裱为条幅,颇为美观。


• 小品(small-sized painting):所谓小品就是指面积较小的字画。可横可直,装裱之后,适宜悬挂较细墙壁或房间,十分精致。


• 镜框(framed painting):将字画用木框或金属装框,上压玻璃或胶片成为压镜。使用现代胶片有不反光及体轻的优点。


• 卷轴(scroll):卷轴是中国画的特色,将字画装裱成条幅, 下加圆木作轴,可把字画卷在轴外,以便收藏。



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)