会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

科学史、技术史著作的翻译

发布时间: 2020-01-09 09:10:48   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


22. 《牛顿革命》(TheNewtonian Revolution),(美)I• B •科恩(I. B. Cohen)著,颜 锋等译。南昌江西教育出版社1999年,“三思文库、科学史经典系列”。

23.《古今数学思想》(第1册)(Mathematical Thought from Ancient to Modern Times),(美)克莱因(M.Kline)著,北京大学数学系数学史翻译组译,上海科学技术出版社1979年。

24.《古今数学思想》(第 2 册)(Mathematical Thought from Ancient to Modern Times),(美)克莱因(M. Kline)著,北京大学数学系数学史翻译组译,上海科学技术出 版社1979年。

25.《古今数学思想》(第3册),(美)克莱因(M.Kline)著,北京大学数学系数学史翻译组译,上海科学技术出版社1980年。

26.《古今数学思想》(第4册),(美)克莱因(M.Kline)著,北京大学数学系数学史翻译组译,上海科学技术出版社1981年。

27.《遗传学史:从史前期到孟德尔定律的重新发现》,(德)斯多倍(H.Stuhbe)著, 赵寿元译,上海科学技术出版社1981年。

28.《物理学发展史》(Biography of Physics),(美)乔治•伽莫夫著,高士折译,北 京商务印书馆1981年7月。

29.《物理学史》(A History of Physics),(美)弗•卡约里(F. Cajori )著,戴念祖译, 范岱年校,内蒙古人民出版社1981年9月。原著由美国纽约Macmillan公司初版于 1929 年。

30.《美国科学技术史话》(The Story of America),(美)卡尔金斯(C. C. Calkins)编, 程毓征译,人民出版社1984年。

31.《简明世界科学技术史年表》,(日)伊东俊太郎等编,姜振寰、葛冠雄译,哈尔 滨工业大学出版社1984年。“技术史•技术论•技术与社会丛书”,世界科学技术史年表。

32.《计算机发展史》,(苏)阿波京、梅斯特洛夫 著,张修译,上海科学技术出版社1984年。

33.《解说科学文化史年表》,(日)汤浅光朝著,张利华译,科学普及出版社1984 年7月。

34.《物理学史与技术史》,(苏)库德里亚夫采夫、康费杰拉托夫著,梁士元等译, 哈尔滨黑龙江教育出版社1985年。

35.《技术史入门》,(日)中山秀太郎著,庞铁榆、姜振寰译,哈尔滨黑龙江科学技术出版社1985年。

36.《科学技术史》(A History of Science and Technology),(荷兰)福布斯(R. T. Forbes) 著, 柯礼文等译 ,北京求实出版社1985年,根据1963年英文版译出。

37.《世界冶金发展史》(A History of Metallurgy),(英)泰利柯特(R. F. yiecote)著,华觉明北京科学技术文献出版社1985年,根据1976年英文版译出。

38.《科学技术史词典》,(H)伊东俊太郎编,樊洪业编译,北京光明日报出版社1985年。

39.《疾病与解剖学:病史、提问及解剖学讨论》,(美)施奈德(L. K. Schneider)著, 姚家庆、戴蘅茹译,合肥安徽科学技术出版社1986年。

40.《世界建筑艺术史》,(英)纽金斯著,顾孟潮、张百平译,合肥安徽科学技术出 版社1990年4月。


以上列出的52种科学史和技术史译著中,涉及自然科学史的多个方面,如综合自 然科学史、科学技术史、海洋科学史、生物学史、地质学史、物理学史、进化论思想史、数学史、科学思想史、遗传学史、计算机发展史、冶金发展史、医学史、科学技术史词典、发 明史、服装史、建筑史。此外,尚有中国科学技术史、美国科学技术史等国别科学史。 可见,这一时期出版的科学史译著不仅数量较大,而且涉及的学科范围也广。


责任编辑:admin


微信公众号

[上一页][1] [2] [3] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:爱因斯坦著作的翻译
  • 下一篇:科学概论著作的翻译


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)