问：据报道，24日，印度和巴基斯坦首次共同参加在俄罗斯举行的2018上合组织“和平使命”反恐演习。印、巴国防部官员称，相信双方可以相互学习，这是交流经验的独特机会。中方对印巴开展交流合作有何评论？ 

　　答：我们对印巴两国共同参加上合组织框架下反恐演习表示欢迎。 

　　印度和巴基斯坦都是南亚地区重要国家，印巴关系保持稳定对地区的和平稳定乃至世界的和平与发展都具有重要意义。我们真诚希望印巴两国加强双边以及在上合组织等多边机制内的对话与合作，改善关系，共同维护地区和平与稳定。 

Q: Reports say that on August 24, for the first time, both Pakistan and India took part in the anti-terror exercise called "Peace Mission-2018" of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Russia. Officials from the defense ministries of Pakistan and India said that they believe the two sides can learn from each other and it provides a unique opportunity for them to exchange experience. What is your comment on the exchanges and cooperation between Pakistan and India? 

A: We welcome the joint participation of Pakistan and India in the anti-terror exercise under the SCO framework. 

Both Pakistan and India are important countries in South Asia. A stable Pakistan-India relationship is of great significance to the peace and stability of the region and the peace and development of the world. We sincerely hope that the two countries can strengthen dialogue and cooperation bilaterally and within such multilateral mechanisms as the SCO, improve their relations and jointly uphold regional peace and stability. 

　　问：据报道，在美国和澳大利亚都禁止使用华为和中兴的通讯设备后，日本方面也决定禁止华为设备进入日本市场。中方对此有何评论？ 

　　答：我注意到有关报道。据我了解，日本政府官方并未作出这样的表态。如果我没记错，这只是《产经新闻》的报道而已。中国政府一贯鼓励中国企业在遵守国际规则和当地法律基础上开展对外经济合作。中国企业同包括日本在内的外国企业开展合作的本质是互利共赢的，也是遵守国际规则和当地法律法规的。我们对有关报道表示关切，将了解核实有关情况。希望日方为中日两国企业开展正常和互利共赢的合作提供公平、透明和公正的环境，而不是相反。

Q: After the US and Australia banned Huawei and ZTE from supplying telecommunications equipment, the Japanese side also decided to ban Huawei from entering its market. What's your comment? 

A: We have noted relevant reports. As far as I know, the Japanese government didn't make such remarks. If I remember correctly, this is just what Sankei Shimbun reported. The Chinese government always encourages the Chinese enterprises to conduct economic cooperation overseas on the basis of abiding by international rules and local laws. The cooperation between Chinese and foreign enterprises, including Japanese ones, is mutually beneficial and win-win in nature, and in line with international rules as well as local laws and regulations. We are concerned about relevant reports and will try to check on and verify the situation. We hope that the Japanese side will provide a fair, transparent and just environment for Chinese and Japanese enterprises to carry out normal and mutually beneficial and win-win cooperation, instead of the opposite.