问：第一，台湾方面今天上午提交东亚青运会的申复书，请问大陆方面是否会在东亚奥委会再度阻挡或采取其他反制措施？第二，据台湾媒体报道，大陆代表团日前应邀前往台湾参加APEC相关活动，却因延迟入境拒绝入台而返回大陆。你能否说明详细情况？ 

　　答：我先回答你的第二个问题。多年来，两岸人员参与对方举办的APEC活动有惯例做法。台方违背惯例做法，导致大陆代表团赴台参加APEC工商咨询理事会数字创新论坛时受阻，对此应承担全部责任和后果。这件事的事实和性质十分清楚，台方有关言论企图混淆视听、歪曲事实、推卸责任，不会得逞。我们希望中国台北方面认真反思，并采取实际行动纠正错误。 

　　关于你的第一个问题，建议你向主管部门询问。我在这里要说的是，在台湾参与国际活动问题上，始终要坚持一个中国原则。 

Q: First, the Taiwan side submitted a petition for the East Asian Youth Games hosting rights today. Will the Chinese mainland try to block that again in the East Asian Olympic Committee (EAOC) or take other countermeasures? Second, according to Taiwan media reports, the mainland's delegation headed to relevant APEC events, who refused to enter Taiwan due to delayed entry permit, has now returned to the mainland. Could you explain the situation? 

A: I would take your second question first. There has been customary practices for people from Chinese Taiwan and mainland to participate in the APEC activities hosted by each other over the years. The Taiwan side's violation of the established practices hindered the mainland delegation's participation in the Digital Innovation Forum of the APEC Business Advisory Council (ABAC) and the Taiwan side is fully to blame for the consequence. The fact and nature of this incident are very clear. The Taiwan side's attempt to confuse the public, distort the fact and shirk responsibility with relevant remarks is doomed to fail. We hope the Chinese Taipei will earnestly reflect upon what it did and correct its wrongdoing in concrete actions. 

With regard to your first question, I would refer you to the competent authority. What I need to point out here is that Taiwan's participation in international activities should always abide by the one-China principle. 

　　问：据报道，28日，巴基斯坦选举委员会正式公布国民议会选举结果，伊姆兰·汗领导的正义运动党赢得270个选区中的115个，成为国民议会第一大党。中方对巴大选结果有何评论？ 

　　答：中方欢迎巴基斯坦平稳顺利完成大选，祝贺伊姆兰·汗先生领导的正义运动党赢得本次选举。我们愿同巴基斯坦新政府携手努力，推动中巴全天候战略合作伙伴关系再上新台阶。 

Q: On July 28, the Election Commission of Pakistan released the official results of the National Assembly election. Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), or Pakistan Movement for Justice, emerged as the largest single party in the election, winning 115 out of 270 seats. What is your comment on the result of the election ? 

A: Pakistan's election went smoothly to a successful conclusion. China welcomes that and congratulates the PTI led by Imran Khan on its success. We stand ready to work with the new Pakistani government to elevate China-Pakistan all-weather Strategic Partnership of Cooperation to a new level.