问：据报道，南苏丹总统基尔27日与反对派签署和平协议，同意72小时内开始停火。各方将继续讨论停火安排、权力分享等问题，中方对此有何评论？ 

　　答：南苏丹总统基尔同反对派领导人马夏尔在喀土穆签署了和平协议，这是南苏丹和平进程向前迈出的重要步伐，也是国际社会尤其是地区国家和区域组织长期以来坚持不懈开展斡旋的结果，中方对此表示欢迎。 

　　中方希望南苏丹冲突各派切实执行好相关和平协议，将停火止暴落到实处，尽快就未决问题达成一致，早日恢复南苏丹和平与稳定。 

Q: According to reports, South Sudan's President Salva Kiir and the opposition signed a peace agreement on June 27 which will enable a ceasefire to take effect within 72 hours. The parties will continue to discuss such issues as the arrangement of ceasefire and power sharing. What is China's comment on that?

A: President Salva Kiir and the opposition leader Riek Machar signed a peace deal in Khartoum, marking an important step in South Sudan's peace process. This is also an outcome of the long-term and tireless mediation efforts by the international community, especially regional countries and organizations. China welcomes this development.

The Chinese side hopes that all conflicting parties in South Sudan could faithfully implement the relevant peace agreement to realize ceasefire and cessation of violence, come to agreement on pending issues as soon as possible, and restore peace and stability in South Sudan at an early date.

　　问：据报道，美国总统特朗普昨天称将加大对投资美企的安全审查力度，以阻止对美敏感技术收购。一些美方官员对此举是否针对中国作出不同解读。中方对此有何回应？ 

　　答：我昨天已回答过类似问题。中国商务部新闻发言人今天上午也已回答了相关提问。我昨天说过，我们将密切关注美国政府、包括美国会近期在贸易和投资问题上通过立法或其他方式，对外国对美投资采取行动的动向。我们会关注美此举对全球、特别是对世界主要经济体之间贸易和投资关系可能产生的影响以及进而对全球宏观经济可能产生的影响。中国商务部新闻发言人也表示，中方会关注美方有关动向对中国企业的潜在影响。 

　　我们已多次重申，当前形势下，世界各国应致力于推进贸易投资自由化便利化，而不是动辄以安全等为由妨碍国家间正常的贸易和投资关系。 

Q: US President Donald Trump said yesterday that he will be expanding the national security reviews on foreign investment to try to prevent acquisition of sensitive technologies from the United States. There has been discussion on whether or not this is targeting China among US officials. Does China have any response? 

A: I took a similar question yesterday. The Spokesperson of China's Commerce Ministry also responded to similar questions this morning. Like I said yesterday, we will continue to watch what the US government chooses to do with regard to foreign investment, including the recent legislation or other methods by the US Congress on trade and investment. We will continue to monitor how its actions may affect the trade and investment relations worldwide, especially between the major economies, and its possible influence on the global macro-economy. The Spokesperson of China's Commerce Ministry also said that we will monitor the US policies' potential impacts on Chinese enterprises.

We have been reiterating that under the current circumstance, all countries should strive to further facilitate and liberalize trade and investment, instead of trying to impede normal trade and investment flows by the convenient excuse of national security.