外长们强调金砖合作自2006年以来取得积极进展，特别是领导人会晤为金砖全方位合作注入强劲动力。他们对合作取得的丰硕成果感到满意，特别是成立新开发银行及其在南非约翰内斯堡的首个非洲区域中心，成立应急储备安排，制定《金砖国家经济伙伴战略》，通过安全事务高级代表会议、外长会晤等加强政治安全合作，深化五国人民的传统友谊等。

They further pledged to continue working together to uphold mutual respect, equality, solidarity, openness and inclusiveness, to further strengthen strategic partnership cooperation for mutual benefit by constantly deepening BRICS practical cooperation so as to usher in and provide practical content to the second golden decade of BRICS cooperation and solidarity.

外长们承诺继续共同坚持互尊互谅、平等相待、团结互助、开放包容、互惠互利，进一步深化战略伙伴关系，深化金砖务实合作，以充实第二个“金色十年”团结合作的实际内涵。

The Ministers exchanged views on global and regional issues in the economic and political spheres and recognized that global economic recovery is gaining momentum though uncertainties and downside risks persist globally. They noted that BRICS countries continue to play an important role as engines of global growth. They further reiterated the need to boost world economic growth including through macro-economic policy coordination and improving global economic governance.

外长们就国际和地区政治经济问题交换意见，认为世界经济正在复苏，同时下行风险和不确定性依然普遍存在。他们注意到金砖国家仍在扮演全球增长引擎的重要角色，重申应促进世界经济增长，包括通过加强宏观经济政策协调、改善全球经济治理等。

The Ministers reaffirmed their commitment to the United Nations as the universal multilateral organization entrusted with the mandate for maintaining international peace and security, advance global development and to promote and protect human rights so as to build a brighter shared future for the global community.

外长们重申对联合国的支持。联合国作为具有普遍代表性的多边组织，肩负维护国际和平与安全，推动全球发展、促进和保护人权的授权，旨在为人类命运共同体开辟更加光明的未来。

They recalled the 2005 World Summit Outcome document and reaffirm the need for a comprehensive reform of the UN, including its Security Council, with a view to making it more representative, effective and efficient, and to increase the representation of the developing countries so that it can adequately respond to global challenges. China and Russia reiterate the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in international affairs and support their aspiration to play a greater role in the UN.