会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 商务翻译 > 正文

汉语“工厂”英语

发布时间: 2018-09-14 09:16:28   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



砖厂 brickyard

造船厂 dockyard /shipyard 

制革厂tanyard 

海军造船厂the navyyard 

煤厂 coalyard 

修理厂 repairyard


9)Studio用来表示摄影棚、制片厂、录音棚及照相馆等。

电影制片厂film studio 

电影译制厂 film dubbing studio 

照相馆 photo studio 

洗相馆 photo-printing studio


10)其他工厂用词Workshop指从事繁重维修或工作的一个房间或地方;也指人数少,设备简陋,工作繁重的小型厂;现在经常指多种专题研究或小组讨论会等。Brewery主要指啤酒厂,如贵州啤酒厂(Guizhou Brewery)。还有 Winery [酿(果)酒厂],Distillery (酿酒厂)。Tannery指制革厂、硝革厂、鞣革场,如上海制革厂(Shanghai Tannery )。Smithery (铁工厂),Pottery (陶器厂), Bindery(装订厂),Meher(冶炼厂),Armory/arsenal(兵工场),Bakery and Confectionery(食品店)。Laboratory(常用缩写 lah)—般用来指实验室,也用来指化工、化学、药品及子弹方面的制造厂。


责任编辑:admin



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:英汉“伪劣假冒”翻译
  • 下一篇:股市汉英翻译


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)