会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医术语(例如:内伤发热)

发布时间: 2025-02-09 10:45:56   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:

  颤振[病]   tremor[disease]  以颤震为主要表现的疾病。

  痿病   flaccidity diseases  以四肢筋脉弛缓,软弱无力,日久不用,渐至肌肉萎缩,不能随意运动 为主要表现的疾病。

  痉病  convulsive disease  以项背强急,四肢抽搐,甚至口噤,角弓反张为主要表现的疾病。

  腰痛[病]  lumbago[disease]  以腰痛为主要临床表现的疾病。

  蛔虫病   ascariasis  以食欲不振,脐周疼痛,甚或体瘦腹大,大便排出蛔虫或检查有蛔虫卵为主要表现的寄生虫病。

  钩虫病   ancylostomiasis  以善食易饥,疲乏,皮肤萎黄,浮肿,大便检查有钩虫卵为主要表现的寄生虫病。

  蛲虫病   oxyuriasis  以肛门奇痒,夜卧不安,在肛周或大便中找到蛲虫或蛲虫卵为主要表现的寄生虫病。

  姜片虫病   fasciolopsiasis  以大便检查有姜片虫卵,一般表现有腹痛腹泻,面黄体瘦,甚至影响小儿生长发育为主要表现的寄生虫病。

  丝虫病   filariasis  以发热,下肢皮肤红肿灼痛,睾丸肿痛,小便浑浊,下肢及阴囊肿大,检查发现虫体或微丝蚴为主要表现的寄生虫病。

  鞭虫病   trichuriasis  以神疲,乏力,食少,腹痛腹泻,大便检查有鞭虫卵为主要表现的寄生虫病。

  囊虫病   cysticercosis  以痰核包囊,脑系症状(如癎病),视力障碍,检查发现囊虫为主要表现的寄生虫病。

  绦虫病   taeniasis  以腹痛腹泻,善食而瘦,大便检查有绦虫卵等为主要表现的寄生虫病。

  肺吸虫病   paragonimiasis  以咳嗽、胸痛、咯铁锈色痰,大便或痰中检查有肺吸虫卵为主要表现的寄生虫病。

  血吸虫病   schistosomiasis  血吸虫成虫寄生在人体门静脉系统所引起的。以发热、胃肠道症状、肝脾肿大,大便检查有血吸虫卵及孵出毛蚴等为主要表现的寄生虫病。

  中毒病   nosotoxicosis  毒性食物、药物、农药等从皮肤粘膜、呼吸道、消化道等侵入,损害机体乃至危及生命的一类疾病。

  钩吻中毒  gelsemism  因吞食钩吻所致,以呼吸困难,甚至呼吸停顿等为主要表现的中毒类疾病。

  乌头类  aconite poisoning  因服用过量乌头、附子、天雄所致,以口唇、四肢麻木,头晕,言语不清,视力模糊,严重者出现心悸、血压下降,神昏,抽搐等症,甚至导致死亡的中毒类疾病。

  中毒    

  雷公藤  tripterygium wilfordii poisoning  因误食雷公藤所致,以剧烈腹痛,指甲青紫等为主要表现的中毒类疾病。

  中毒    

  毒蕈中毒  poisonous mushroom poisoning  因误食毒蕈所致,以胃肠、心脉、脑神、肝肾等受损为特点的中毒类疾病。其临床表现因毒蕈所含成分及其毒性作用而异。

  菜乌紫病  pickles cyanosis  因进食新腌制的蔬菜所致,以皮肤、黏膜紫绀等为主要表现的中毒类疾病。

  食鱼蟹类中毒  allergy after eating fish and crab  因进食有毒或变质鱼、蟹所致,以头晕,肤痒,胸闷烦躁,或腹痛呕泻,甚至虚脱为主要表现的中毒类疾病。

  食物中毒  food poisoning  因进食含有毒素的食物所致,以腹痛、呕泻等为主要表现的中毒类疾病。

  克山病   Keshan disease  首先在黑龙江克山县被发现的一种地方病,以心脏呈不同程度的扩张,严重时呈球形,心肌有散在不同程度的坏死灶及斑痕区为主要表现的心肌病。

  疮疡   suppurative infection on body surface  各种致病因素侵袭人体后引起的体表化脓性疾病。

  肿疡   abscess  尚未成脓或已成脓而未溃的疮疡。

  溃疡   ulcer  疮面破溃的疮疡。

  疖   furuncle  以肌肤浅表部位红肿疼痛为主要表现的急性化脓性疾病。


责任编辑:admin

微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)