To manually add translations to a phrasebook, click the Edit button in the Application Preferences dialog box, and add the source and target terms in the Phrasebook Editor.

2. SUPERLINGUIST

The SuperLinguist application was developed by KT International. It consists of four software products: SuperLinguist, SuperLinguist Terminal Manager, SuperLinguist Resource Editor, and SuperLinguist Resource Manager.

SuperLinguist is used to dynamically translate the user interface of any Windows application to another language, while the application is running. The SuperLinguist Manager captures the source user interface strings and builds an application dictionary.

The application dictionary can be translated using the Manager. Once the dictionary has been translated, the SuperLinguist Engine performs the real-time translation. The SuperLinguist interface is very basic, i.e. the user opens a language dictionary and selects the application to be translated.

3. WIZTOM

WizTom by WizArt is an internationalization and dynamic user interface localization workbench. Working with Windows and Java applications, WizTom intercepts the contents of the screen before it is displayed and replaces the original texts with a translation in the appropriate language.

WizTom consists of three modules: The Workbench for text extraction, thesaurus import/export, and control resizing, The Controller for dynamic language switching, and The Audit for testing of the user interface translations.

责任编辑：admin