3、测试配置

测试配置作用于测试的各个阶段，配置对象包括测试计划、测试方案（用例）、测试版本、测试工具、测试环境和测试结果，而测试资源管理则包括对人力资源、工作场所以及相关测试设备和技术支持的管理。

对于大型软件本地化测试项目来说，一般需要测试多个本地化版本，首先，测试周期较长，测试内容也较多，需要较多的测试人员共同完成；其次，测试过程需要在多个本地化操作系统上运用多种测试工具和测试方法来进行；再者，软件测试过程会报告数百甚至上千个缺陷，对软件缺陷数据库管理有较高要求。由此不难看出，测试配置在软件测试中具有重要作用。

4、测试实施

测试的实施过程，即为使用测试用例运行被测试程序，将获得的运行结果与期望结果进行比较和分析，记录、跟踪和管理软件缺陷，最后得到测试报告的过程。

本地化测试由本地化服务商的测试项目组成员来完成，其间需要与软件开发商进行有效协作，获得最新的测试用例和测试软件，然后提交测试结果（如软件缺陷数据库和测试报告）。

5、测试管理

进行本地化测试，需要掌握被测软件的功能特征、具备专业的本地语言知识，还要熟悉测试工具和测试技术。不言而喻，这是一项艰苦而繁杂的工作，难度高、工作量大、测试要求的时间短、测试过程中可能会经常变更测试内容。正因如此，对本地化测试进行管理，就显得十分重要。

本地化测试管理包括软件测试的组织管理、测试质量管理、测试进度和资源管理、测试文档管理以及测试数据的统计和积累。测试管理应由测试工作的各级负责人和机构管理部门共同负责，各尽其职。

责任编辑：admin