测试规范描述了测试活动中需要遵守的过程、方法和准则，是保证测试质量、测试效率和测试效果的基础。

要制定测试规范、加强对测试活动的管理，就需要将测试视作一个系统，并对组成这个系统的各个过程加以识别和管理，以实现设置的系统目标，同时还要使这些过程协同作用，互相促进，从而在设置的条件限制下，尽可能地发现和排除软件缺陷。

测试规范包括测试规划、测试设计、测试实施、配置管理及测试管理等诸多方面。

1、测试规划

测试规划环节的目的在于确定测试的目标和策略。这个过程的具体任务包括输出测试计划、明确要完成的测试活动、评估完成测试活动所需要的时间和资源、设计测试组织和岗位职责、进行活动安排和资源分配，还包括安排跟踪和控制测试过程的活动。

软件本地化测试的测试计划通常由软件开发商根据源语言软件项目开发计划制定，并将其提供给软件本地化服务商。测试计划具体包括各个测试阶段的起始和结束时间、资源需求、测试内容等。软件本地化服务商则根据得到的测试规划进行评审和项目准备，并就测试计划中的具体问题与软件供应商进行协商和讨论，从而达成共识。

2、测试设计

测试设计环节的任务是根据测试计划设计测试方案。经过测试设计后，所输出的是各测试阶段的测试用例，其结果可以作为各阶段的测试计划的附件提交评审；此外，测试设计还有另一项内容，那就是回归测试设计，即确定回归测试的用例集。

软件本地化的测试设计，一般由软件开发商完成；软件开发商也可以提供软件测试文档，委托软件本地化服务商完成测试设计—一不过，由软件本地化服务商完成的测试设计，要经过软件开发商的确认，才能用于实际测试过程。