7. Огромное количество воды требуется для сельского хозяйства. Вода используется

человеком для орошения земли. Без достаточного количества воды не может развиваться сельское хозяйство.

农业上需要大量的水来灌溉农田。所以，没有充足的水，便不能发展农业。

翻译中使用关联词语组合关联句群，除以上“转折、递进、因果”这三种常见的情况以外，还有其他一些情形。例如，下面一例的译文，分别属于假设关系句群和条件关系句群。

8. Можно пожалеть, конечно, только в интереах математики, что на руке человека нет 

шестого сальца. Правда, пришлóсь бы пóльзоваться ещё двумя плишними знáками и 

пришлóсь бы выучить таблицу умножения до 144 ...

...当然，从数学上的需要看，对于人的一只手上不长六个手指，可以感到遗憾。假如真是这样，那就不得不再用上两个符号，并且乘法口诀表也要背到144...

责任编辑：admin