尽管世界各种姓名纷繁复杂。但作为人的识别标记的功能是一样的。从英汉姓氏源流诸方面比较，姓名起源也似有相似性。 时下，全球炎黄子孙呼吁弘扬中华文化，外语界着力于双/多语跨文化的深层研究，以促进对外交流，为振兴中华服务，因而姓氏的跨文化的研究也是必要的。尽管人类社会生活的环境、社会结构、 发展的程度和文化有所不同，但作为人类姓氏的起源确有其惊人的相似之处。尽管东西方文化差异很大，汉英姓氏源头多样复杂, 但在姓氏形成和发展方面有许多共通之处。

1. 以地名，如疆域、河海、山川为姓

汉英姓氏起源在这方面比较接近。中国历史上的夏、商、周三代在皇亲国戚、武将文臣中都搞分封国、赐地、分田的封建诸侯制，大大小小的诸侯国遍及神州大地,对于在位的“天子”来说，受封的 诸侯都是小宗。因而，以封国为姓是大宗本姓的分支或嬗变，他们大都采用其国名为其家族姓氏，以国为姓是理所当然的事。如周朝的分封国有郑、吴、卫、许、鲁、薛等，后来都成了这些皇室家族， 甚至臣民的姓氏。先秦之前的春秋战国时期的中原，分封国更多， 在中华姓氏上也明显地反映出来，像山东的曲阜、河北的邯郸、河南的商丘。这鲜明地反映了华夏民族早期“家天下”的君王思想， “普天之下，莫非王土 ,率土之宾，莫非王臣”的统治。

中国人对山川的崇拜首推五岳。《道藏辑要•岳渎名山记》为五岳取了神名。古代帝芏的大型祭典多在五岳举行。泰山和华山 还被正式封为神山。通常名山与大川相提并论。《史记，封袢禅书》引《周官》：“天子祭天下名山大川，五岳视山公，四渎视诸侯，诸侯祭其疆内名山大川。四渎者，江、河、淮、济也”，流传的江河之神 有河伯、洛神、湘君和湘夫人等。汉姓名中就多有岳、泰、恒、衡、 华、嵩、山、峰、峻、岭、陵、陈、陆、阮、岗、岑、岚、岱、岷、峦、崧、崔， 蝶九、海、川、泽、湘、汉、沂、润、治、瓶、波、洲、津、涛、湛、漳等字。 还有许多以山河湖海的地貌环境为姓者,如“艾”姓就源自山东艾 陵(今泰安东南），“北海”古代有刘河，居北海(今渤海湾泰”姓南北都有，出自五岳之一泰山名；“瀑”（bao)姓出自河北瀑河（《千家姓》1988)。还有直接用“江”姓等，如前中国国家主席江泽民。中国台湾围棋奇才就名叫林海峰。

许多讲英语的本族人的姓氏也源自他们祖先的出生地或原 籍，不仅有州、郡、城乡名，也有用山河湖泊、森林草原、岛屿群山名 力姓名的。如作姓氏的Tennessee（田纳西），Main(梅恩)等源自美国的州名，Cheshire(切希尔）出自英国的柴郡,Boston(波士顿）， Gary (加里）出自美国城市名。Snowdon出自英国一山峰。 Thames(泰晤士）出自英格兰一大河，Lake(莱克）出自一湖泊。Forest(福雷斯特）出自一森林地带，Greenland(格陵兰）出自位于 大西洋北部的世界大岛（格陵兰岛）。著名美国作家Jack London (杰克•伦敦)的姓名就源自现为英国首都的伦敦城。