会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    聚划算百亿补贴!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

“变量”等的科技英语表示法及翻译例句

发布时间: 2022-01-10 09:35:36   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “变量”等的科技英语表示法及翻译例句,粘贴出来供大家参考。


常用词语结构有:

as ... , (so) ... 随着…,…(也变化)

cause / lead to / result in variations in ... 引起/导致…的变化

change with ... 随…而变化

decrease with ... 随…而减少(降低,减弱)

increase with ... 随…而增加(升高,增强)

(be) proportional to ... 与…成比例(正比)

the + 比较级, the + 比较级 越…就越…

range / vary from ... to ... 在…与…之间变动(化)

vary between ... and ... 在…与…之间变动(化)

vary according to / with ... 随…而变化

vary (directly) as / with ... 随…(成正比地)变化, (变化)与…成正比

vary inversely as / with ... 随…成反比地变化, (变化)与…成反比


As the velocity of the steam increases , (so) the turbine speed increases.

随着蒸汽速度的增大,汽轮机的转速也增大。

Variations in the temperature , pressure and humidity of the air through which the laser beam passes cause variations in the wavelength.

激光束所通过的空气的温度、压力和湿度的变化引起波长发生变化。

The atmospheric pressure changes with weather conditions and with altitude.

大气压随气候条件和(海拔)高度而变化。

The efficiency of the turbo-jet decreases with a decrease in speed and height.

涡轮喷气式飞机的效率随速度和高度的下降而下降。

The magnetic field increases with an increase in current.

磁场随电流强度的增强而增强。

Lift increases proportionally with / in proportion to the square of speed.

升力的增大与速度的平方成正比。

These tubes produce electrical signals proportional to the intensity of the light.

这些光电管产生的电信号与光的强度成正比。

The higher the velocity of steam , the greater(is)the turbine speed.

蒸汽的速度越高,汽轮机的转速越快。

The strength of the steel varies with / according to the amount of carbon it contains.

钢的强度随其碳含量而变化。

An electric current varies directly as the electromotive force and inversely as the resistance.

电流的变化与电动势成正比,而与电阻成反比。

y varies inversely as x.

y 随 x 反变(y 的变化与 x 成反比)。

If temperature ranges from 10℃ to 40℃ / varies between 10℃ and 40℃ , we can say the temperature range is 30 .

如果温度在 10℃与 40℃之间变动,则我们可以说,温度变幅为 30℃。


责任编辑:admin


微信公众号

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:“~とは~”句型的辨析及翻译

  • 饿了么广告
  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)