7.《双螺旋探秘：量子物理学与生命》(In Search of the Doable Helix：Quantum Physics and Life），方玉珍等译，上海科技教育出版社2001年，“哲人石丛书•当代科普名著系列”。

8.《寻找薛定谔的猫：量子物理和真实性》（In Search of Schrodinger's Cat The Starting-World of Quantum Physics Explained)，张广才等译，海南出版社2001年。普遍认为量子力学是一个谜，就如同超自然和超感一样，成为一门不可思议、神秘莫测、无人理解、无人能够实际运用的科学分支。本书作者揭示了量子力学怪异奇特而又严谨的一面。

9.《斯蒂芬•霍金传》（Stephen Hawking：A Life in Science)与迈克尔•怀特（Michael White)合著，洪伟译，上海译文出版社2002年，霍金被人们称为当今的爱因斯坦，他在统一20世纪物理学的两大基础理论——相对论和量子论方面走出了重要的 一步。本书介绍了霍金的科学一生，他的家庭、教育、婚姻，特别是他战胜疾病探索科学真理的拼搏精神。

10.《新物理学》（New Physics），周绚隆译，北京三联书店2003年。本书分为6章，分别论述了原子与分子、超越牛顿、量子世界、更新的物理学、回到未来、明天的物理学等内容。

以上几种译书除2种传记和1种人类历史学著作外，余者均为宇宙学、量子力学、 生物学、量子物理学、分子生物学和物理学方面的普及读物。只是相对于其他国外著名科普作家而言，对约翰•格里宾的译介较晚。此外，台北乾泰图书公司1987年出有格里宾的地球科学普及读物《创世纪》（潘家寅译）；台北天下文化出版公司1996年出版其夫妇合著的《生而为人：从演化舞台中走来》（Being Human：Putting People in An Evolutionary Perspective，陈瑞清译）；台北天下远见出版公司2001年出版蔡信行译出的科学知识普及读物《国民科学须知》（Almost Everyone's Guide to Science：The Universe，life and Everything)。

《人人可以读懂的故事》涵盖了从原子内部的粒子结构到人类、地球及宇宙从哪里来、到哪里去的一切内容，生动形象地向读者叙述了人类迄今为止所取得的科学成就，展示了一幅描绘人类迄今为止所取得的科学成就的壮丽画卷，为普通读者打通了科学之路上的道道难关。《双螺旋探秘》主要讲述量子物理学和分子生物学，为进化机制提供了一种达尔文本人确信存在、但在他那个年代一直未能得出的解释。达尔文和孟德尔开创了一个全新的世界，然而遗传和进化的机制长期以来一直是未解之谜。量子物理学家的介入，才使人们开始真正理解复杂的有机分子的结构。这一译书记述了确定DNA结构和破译最终密码的激烈竞争。书中认为，即使对血液中氨基酸的分析，也确证了达尔文理论的原理，揭示着人类与猩猩之间那种惊人的相近之处。科学家如今已了解了生命的基本秘密：量子效应导致了微小的遗传突变，并由DNA加以传递，这引发了植物和动物中的生存斗争。《双螺旋探秘》为解释这些过程提供了一种理想化的概观。《大宇宙百科全书》开篇的相当全面的的导言陈述了当前学科状况，正文部分包括了主要论题的详细介绍、短条目和科学家小传，最后部分则列举了宇宙学的发现以及人类通史和科学史上重要年代。书中介绍了引人入胜的诸如宇宙、大爆炸和黑洞等等概念。

责任编辑：admin