约翰•格里宾(John Gribbin)是英国著名科学读物专业作家，萨塞克斯大学天文学访问学者，在剑桥大学获天体物理学博士学位。1974年，他以其关于气候变迁的作品获得了英国最佳科学著作奖。格里宾著有50多部科普和科幻作品，其中的科学三部曲《薛定谔之猫探秘》、《双螺旋探秘》和《大爆炸探秘》尤为脍炙人口。此外，他还与妻子玛丽•格里宾（Mary Gribbin)合著了一系列著名科学家的传记，而反映“科学顽童”费恩曼科学生涯的《迷人的科学风采——费恩曼传》更是广受好评。他还撰写了许多畅销书，其中包括《欧米加点》、《大爆炸之探索》、《起始》、《字宙指南》和《Q代表量子》。不过，格里宾的著作大多在21世纪初才有部分被翻译介绍到国内。

1979年，科学技术文献出版社曾出版董泰翻译的天文学方面科普著作《正在变化的宇宙——新天文学》。时隔多年后，海洋出版社才于1991年4月出版了符淙斌等人合作译出的《气候变化》，书中总结了从冰期开始至今人们对气候变化的认识成果，讨论了现代气候变化的各种主要假设和理论及今后可能的变化方向。该书应是著者因此获得英国最佳科学著作奖的作品。1997年，在霍金宇宙理论风靡全球之时，上海译文出版社在所出“当代世界名人传记丛书”中收人格里宾夫妇合著的传记《斯蒂芬• 霍金的科学生涯》（Stephen Hawking a life in science)，该书由译者洪伟根据美国达顿图书公司1992年英文版译出。1999年，“科学顽童”费恩曼传记《迷人的科学风采：费恩曼传》的中文译本由江向东翻译，经美国Arts & Licensing International公司授权，上海科技教育出版社将这一译书编人“哲人石丛书（Philosopher's stone series) •当代科技名家传记系列”出版。

新世纪伊始，格里宾的著作及其与人合著的科普书籍又有几种在国内翻译出版。仅2000年就出版有5种译著，2001年出版译著3种，2002年和2003年各出1种。这 10种译书的出版情况以及内容梗概如下。

1.《大爆炸探秘：量子物理与宇宙学》（In Search of the Big Bang：Quantum Physics and Cosmology)，卢炬甫译，上海科技教育出版社2000年，“哲石人丛书•当代科普名著系列”。本书介绍了宇宙诞生与演化的“大爆炸”理论，追踪了大爆炸理论的来龙去脉，描述了20世纪物理学两大奇葩——爱因斯坦的广义相对论和由普朗克等人奠基的量子物理学，如何在20世纪后半叶汇聚于宇宙学研究之中，并最终初步揭幵了宇宙的创世之谜。

2.《爱因斯坦：一位旷世奇才的一生》（Einstein: A life in Science)，与迈克尔•怀特 (Michael White)合著，容士毅译，海口三环出版社、海南出版社2000年，The Marsh Agency授权出版。

3.《星星宇宙谁的年龄大：时间诞生的传奇故事》（How We Measured the Age of the Universe： The Birth of Tme)，陈振声译，昆仑出版社2000年。本书讲述了关于宇宙年龄的争论以及最后的统一，以及著者及其同事发明的一种新的测量技术，即具有简明准确特点的哈勃常数，最后得出结论认为，宇宙的年龄确实大于它所包含其中的星体的年龄。

4.《人人可以读懂的故事：宇宙、生命及万物》，张菁蕾译，昆仑出版社2000年。

5.《历史焦点》（TheHistorical Focus)，合著，朱善萍等译，江苏人民出版社2000年，“汉译大众精品文库•历史类”。书中集结了一批一流专家，对人们关注的历史焦点问题做出的深入分析与预测，为我们解开末来的命运之谜。

6.《大宇宙百科全书：关于这个时空最权威的指南》（Companionto the Cosmos)，黄磷译，海南出版社2001年。