阿瑟•克拉克（Arthur C. Clarke, 1917 — ）是英国著名科幻作家，同时也是一位著名的科学家，以及国际通讯卫星的奠基人。1945年，他在《世界无线电》杂志第10 期上发表了一篇具有历史意义的关于卫星通信的科学设想论文《地球外的中继——卫星能给出全球范围的无线电覆盖吗?》，详细论述了卫星通信的可行性，为此后全球卫星通信奠定了理论基础。自1950年起，克拉克开始创作科幻作品。他以“太阳风” 为题材的科幻作品《太阳帆船》曾引起美国国家宇航局的注意，并因此而关、注这一领域的研究。自1946年从事写作以来，他为读者写了90余部科幻与科普著其主要科幻著作包括：《童年的终结》（Childhood's End, 1953)、《城市和星星》（The City and the Stars, 1956) ,(2001 年：太空游记》（2001: A Space Odyssey, 1968)、《与蛇发女怪相见》（1971 )、《与拉玛相会》（Rendezvous with Rama，1973 )、《帝国的土地》（Imperial Earth, 1975 )、《乐园之泉》（The Fountains of Paradise，1986)、《大浅滩的鬼》（The Ghost from the Grand Banks, 1990)、《不只一个宇宙：克拉克小说集》（1991)等，主要探讨太空 飞行、与外星人接触、科技奇观和核浩劫方面的题材。

1955年，上海中国科学图书仪器公司出版有惠民翻译的克拉克著作《星际航行与火箭》（Flight ： An Introduction to Astronautics),另有上海科学技术出版社，1960年出版的同一译书。该书属科普著作，原著出版于1950年,20世纪的最后20年 间，克拉克的科普著作在科普翻译的鼎盛时期得以大批地翻译出版。

1.《与拉玛相会》（Rendezvous with Rama)，蔡南德译，广东人民出版社1980年。

2.《2001年宇宙历险记》（2001: A Space Odyssey)，时波译，湖南科学技术出版社 1981 年。

3.《空中之岛》(Islands in the Sky)，杭宝桐译，广西人民出版社1982年。

4.《太空桃源》（Rendezvous with Rama)，闻广译，科学出版社1983年。

5.《天堂的喷泉》(TheFountains of Paradise)，李敏译，科学普及出版社1984年，“知识就是力量丛书”。

6.《声音越过海洋》（Voice Across the Sea)，陈之定、彭晓平译，海洋出版社1987年。

7.《万年冻尸复活记》，克拉克等著，杨炳尉译，宇航出版社1988年6月，这本科学幻想故事集包括了 7个引人人胜的作品。

8.《航天技术图解百科全书》（The Illustrated Encyclopedia of Space Technology)，李建江等译，知识出版社1988年2月。全书共21章，全面介绍了航天技术发展史上的重大事件和至今取得的重要成果及未来的设想。

9.《太空历险记》（2001:A Space Odyssey），陈妙玲译，航空工业出版社1990年8月。

10.《2000年以后》，郑云深译，商务印书馆1990年9月，英汉对照简易注释读物。

11.《海洋牧场》（The Deep Range)，林同端、林乐腠译，海洋出版社1990年9月。

12.《2001:太空探险》（2001:A Space Odyssey)，谭允基译，合肥安徽少年儿童1992年，“世界科幻名著文库”。

13.《海豚岛》( Dolphin Island)，克拉克等著，郭建中等译，郑州河南人民出版社 1994年6月，“外国科幻小说译丛”（郭建中主编）。本书收《海豚岛》、《会说话的雪橇》、《飞向半人马座》、《叛徒与女皇》4篇小说。

14.《与拉玛相会》，蔡南德译，成都四川少年儿童出版社1998年，“外国科幻名家精品丛书•拉玛系列• 1”。

15.《拉玛2号》（Rama II )，与金特•李（Gentry Lee)合著，张赛加译，成都四川少年儿童出版社1998年，“外国科幻名家精品丛书•拉玛系列• 2”。

16.《拉玛花园》（The Garden of Rama)，与金特•李合著，肖文、颜小鹂译，成都四川少年儿童出版社1998年，“外国科幻名家精品丛书•拉玛系列• 3”。