此外，1997—1999年间，机械工业出版社还与美国西蒙与舒斯特国际出版公司合作出版有“计算机硬件基础与维修系列丛书”，其中包括译书多种。

1.《计算机硬件与操作系统入门》（Introduction to Computing Infrastructure Hardware and Operating Systems ),(美）J •威廉斯（Joseph Williams)著，1997 年。

2.《计算机操作与故障诊断》（Personal Computer Operation and Troubleshooting )， (美）R • M •克西（Roger M. Kersey)著，旭日翻译组译，1997年。

3.《PC 维修筒明参考手册》（Bigelow's PC Technician's Troubleshooting Pocket Reference) ，（美）S • J •比奇洛(Stephen J. Bigelow)著，陈一骄等，1998年。

4.《PC硬件常见问题解决手册》（PC Hardware FAT FAQS)，(美）S • J •比奇洛 (Stephen J. Bigelow)著，康博创作室译，1998 年。

5.《电脑升级与维修指南》（The Hand-me-down PC)，（美）M •罗森塔尔（Morris Rosenthal)著，黄晓润等译，1998年。

在机械工业出版社所出计算机类丛书中，除以上收有译书数量较大者外，尚有其他一些。1997年，该社出版了“计算机网络实作与应用系列丛书”，其中收录译书2 种:《计算机局域网解析》（孙义等译）、《Net Ware命令大全》（李波、冯博琴等译），两书的原著者均为美国人。同年与美国西蒙与舒斯特国际出版公司合作出版的“电脑平面设计与制作系列丛书”中，也收人美国人G•西姆希克（Greg Simsic)原著、陈子平 等人翻译的《Photoshop 4特效字制作实例》（Photoshop 4 Type Magic) 2册。

1998—1999年间,机械工业出版社另出版“计箅机辅助设计与图形图像制作系列丛书”，其中译书3种：《Director Xtras大全》（The Director Xtras Books，杨品等译)、《Soft Image 3D 设计指南》（Soft Image 3D Design Guide，张乃琳等译）、《3D Studio MAX R2. 5大全》（3D Studio MAX R2.5 f/x and Design, 潇湘工作室译）。

20世纪的最后一年，机械工业出版社开始出版“计算机科学丛书”，当年 出版的译书有8种，全部译自美国。

1.《软件工程:Java 语言实现》（Software Engineering with Java ),(美）S • R •沙切 斯（Stephen R. Schach)著，袁兆山等译。

2. 《软件工程：实践者的研究方法》（Software Engineering A Practitioner's Approach),(美）R • S •普雷斯曼（Roger S. Pressman)著，黄柏素、梅宏译。

3..《最新网络技术基痛》(Advanced Networking Concepts ),(美）M • J •帕尔默（Michael J. Palmer)、R • B • 辛克莱（Robert Bruce Sinclair)著，严伟译。

4.《现代操作系统》(Modern Operating Systems),(美）A • S •坦尼鲍姆（Andrew S. Tanenbaum)著,陈向群等译。

5.《数据库管理系统基础》（第2版）（TheConcepts of Database Management)，（美） P小普拉特（Philip J. Pratt)、J • J •亚当斯基(Joseph J. Adamski)著,陆洪毅等译。 

6.《计算机信息处理》（第7 版）（Computers and Information Processing),(美）S • L •曼德尔（Steven L. Mandell）、S •塞士维尔（Sachi Sakthivel)著,尤晓东等译。

7.《UNIX编程环境》（The UNIX Programming Environment),(美）B • W •克尼汉 (Brian W. Kernighan)、R •派克（Rob Pike)著，陈向群等译，由美国 Prentice Hall 公司 授权出版。

8.《Java编程思想》（Thinking in Java)，（美）B •埃克尔（Bruce Eckel)著，京京工作室译。

以上介绍表明，机械工业出版社自20世纪80年代至90年代末，共出版翻译计算 机类丛书12种，包括翻译书籍122种。这些译书中，绝大部分均出版于90年代末，总数为116种。

责任编辑：admin