机械工业出版社（CMP)成立于1952年，是全国最大的科技出版社之一，主要出版机械工程、汽车工程、电工电子技术、仪器仪表及自动化、计算机技术、企业管理等专业领域的手册、词典、教材、专著和工人读物等。现年出书约1000种（其中新书约500 种），已累计出书1.5万种，销售3亿多册。80年代初，机械工业出版社就在出版的“现代管理译丛” 中收人美国吉勒特（B.E. Gillett)著、蔡宣三翻译的《运筹学导论:计算机算法》（Introduction to Operations Research:A Computer-oriented Algorithmic Approach )，译书出版于1982年。80年代中期以后，该社出版了多种计算机方面的丛书，包括大量翻译出版的计算机书籍。在1987—1989年间，该社出版了沈烈初主编的“微型计算机应用丛书”，其中包括译书5种，除一种由日文译出外，其他均译自美国。

1.《彩色计算机的应用》（ColorComputer Applications )，(美）格莱劳（J. P. Grillo )、 逻伯逊（J. D. Robertson)著，杨万峰译，1987年。

2.《微型计算机在机械中的应用技术》，（日）杉田耕造、杉田稔著，刘玉璧译，1987年。

3.《微型计算机在自动化技术中的最新应用》（Microcomputers for External Control Devices），（美）格普顿(J. A. Gupton, Jr.)著,王祥贵、王锐译,1988年6月。

4.《机械制造系统中的计算机控制》（Computer Control of Manufacturing Systems)， (美）柯仁（Koren，Y.)著，姜亦深等译，1988年4月。本书内容主要包括数控机床的特点，数控系统的硬件与软件技术，工业机器人和计算机集成制造系统。

5.《UNIX系统》（The UNIX System)，（美）波恩(S. R. Bourne)著，朱亦梅、高传善 译，1989年5月。本书共8章，内容适合各系统中大多数公共功能，具有简洁通用的特点，书中还收集了大量实例，起实用指南的作用，并为迸一步深人使用和开发系统提供方便。

特别是90年代中期之后，该社出版计算机译书更有一发而不可收之势。1996 年，机械工业出版社与纽约西蒙与舒斯特国际出版公司联合出版的“计算机入门图解丛书”中，收入译书5种。

1.《中文版 Word for Windows 95 图解大全》，（美）施尼德（Sandy Eddy Schnyder)等著，孙义等译。

2. 《Excelfor Windows 95 图解大全》（The Big BASICs Book of Excel for Windows 95)，（美）E •马梅尔（Elaine Marmel)等著，章立生等译。

3. 《Internet图解大全》，（美）克赖纳克(Joe Kraynak )等著，陈向群等译。

4.《Microsoft Office for Windows 95 图解大全：中文版》（The big BASICs book of Microsoft Office for Windows 95)，（美）S •金克弗（Sherry Kinkoph)等著，张玲等译。

5. 《个人计算机图解大全》（THE BIG BASlCs Book of PCS)，（美•克雷纳克（Joe Kraynak)等著，杨永平等译。

自1997年开始，该社又出版了多种包含计算机译书的丛书。1997—1998年间，与纽约西蒙和舒斯特国际出版公司（不另注）以及其他机构联合出版了“当代计算机职业培训系列教程”，其中包含译书多种。