句子是由不同的词按一定规律组合成的，每个词在句中都有一定的语法功用，各个词之间也有一定的关系。而按照汉语习惯，哪个词应当和哪个词搭配，它们又是怎样组合到一起，是比较固定的，不能滥用和错用。有些词虽然不连在一起，但要前后呼应，也可以看作是一种搭配关系。至于选用恰当的字眼来表达一定的概念 --- 即所谓准确选词，在某种意义上，也可以说是出于搭配的要求。

因为一个词是否用得恰当，主要是看它和别的词用在一起是否妥贴来决定的。要做到词的搭配合宜，就要先了解哪些词需耍注意搭配问题， 怎样才箅好的搭配，以及产生搭配错误的原因。

首先，需要配合得当的是结构上相关的词，例如主从短语中的名词（中心语)相附加语 （修饰语)、动宾结构中的动词和宾语以及主谓结构中的主语和谓语。如果搭配不当，就会令人费解或感到别扭。例如把“test of time”硬译为“时间的试验”，读者很难理解它的真实含义；如果译为“时间的考验”，便清楚明白，一目了然了。类似的例子还有：

重要的缺点（应为“重大的缺点”）；
熟悉了技术（应为“掌握了技术”)；
消灭了污染（应为“消除了污染”）；
操作熟谙（应为“操作熟练” )；
机器运转正规（应为“机器运转正常”）。

科技文献中常出现各种物理量。这些物理量的增大和减小，一般有固定的搭配方式。特别是“温度”只能说“升髙（上升）”和“降低（下降）”, “时间”只能说“延长(增加)”和缩短（减少）”。其他物理及有关名词的搭配方式可列表如下（“△”号表示可以搭配）：