3. 专业缩略语和新词

缩略语是词或词组的简略形式，具有专业性强、信息量大、简明便捷等特点。医学专业术语长且比较繁复，为了便于医学信息交流，常常会创造一个缩略语来浓缩常用信息。据统计，英语缩略语有 10 万多条，常用的缩略语也有 2~3 万条。例如：AIDS（Acquired Immune Deficiency Syndrome）获得性免疫缺损综合症即爱滋病)、ECG（Electrocardiograph，心电图）、PCR （Polymerase Chain Reaction，聚合酶链反应）、ATP （Adenosine Triphosphate，三磷酸腺苷）等等。医学在不断的发展进步中，加上我国西医与世界先进水平还存在着一定的差距，因此医学英语中经常会出现一些从未听说过的疾病名称、药物名称、治疗仪器和方法。据 1973 年的统计资料显示，医学新词平均每年出现 1500 多个，而当前新词出现的速度必定更快。

4. 医学术语丰富

医学以生物化学、免疫学、组织胚胎学、人体解剖学、生理学、病理学等学科为基础；包括预防医学、临床医学、口腔医学等应用学科。随着“生理 - 心理- 社会”医学新模式的提出，医学与心理学、社会学、甚至环境科学都密切相关。由此可见，医学英语词汇所涉及的范围非常广。

希腊语和拉丁语，都拥有极丰富的词缀，且每个词缀都有其固定意义，可与不同的词干按照一定的构词规则组成无数新词。医学英语词汇传承了这一特点。例如：前缀 topo- 常指部位，可构成 toponarcosis（局部麻醉）、topoalgia（局部痛）、topodysesthesia（局部感觉迟钝）、opology（局部解剖学）等等；简单后缀 -itis 表示某种炎症，如 encephalitis （脑炎）、hepatitis（肝炎）、nephritis（肾炎）等；复合后缀-rrhaphy 表示缝合术，如 duodenorrhaphy （十二指肠缝合术）、herniorrhaphy（疝缝术）、colporrhaphy（阴道缝术）。

责任编辑：admin