1959年，冰岛出版了《毛泽东选集》第1卷，从60年代起， 挪威、瑞典、希腊、芬兰先后翻译出版了《毛泽东选集》1至4卷。1956年，缅甸黄林出版社出版了3卷《毛泽东选集》,1958年， 印度出版了《关于正确处理人民内部矛盾问题》，1964年，古巴出版了《实践论》、《矛盾论》、《关于领导方法的若干问题》和《唯心史观的破产》。1964—1965年，斯里兰卡出版发行了《实践论》、《矛盾论》、《人的正确思想是从哪里来的？》、《论人民民主专政》等著作。印度西尼亚、越南、泰国、巴基斯坦、伊朗、阿联酋、以色利、黎巴嫩、智利、哥伦比亚、墨西哥、委内瑞拉等国都出版发行过各种毛泽东著作单行本。1992年,由阿根廷一家书店翻译出版的西班牙文两卷本的《毛泽东选集》，在全拉丁美洲出售, 结果很多书店都供不应求。在委内瑞拉的首都如拉加靳很快就销售1000多部，而委内瑞拉仅有600百万人口，而且文盲较多。

毛泽东的军事著作在国外特别受到重视。法国、瑞典、希腊合编过《毛泽东军事文选》两卷本。原联邦德国一家出版公司， 从1966到1974年曾7次再版《毛泽东的游击战争理论》ー书，总印数达10万4千册。

国外一大批学者不满足于翻译中国公开出版的《毛泽东选集》，因而有组织地编辑出版不同语种和类型的毛泽东文集，主要版本包括英日德意等语种。日本的20卷《毛泽东集》已如上述。最早的英文版本是由鲍德•考普顿编译、筹国华盛顿大学出版社1951年12月初版、1966年再版的《毛的中国——1942至 1944年整风文献汇編》，收入毛泽东著作6篇。其他英文版计有：陈志让编辑、伦敦牛津大学出版社1970年初版的《毛的论文：1957年后的著作和讲话》；施拉姆主编、美国神殿图书公司1974年出版的《毛主席同人民的谈话：1956年一1971年的讲话和书信》;美国布朗大学高英茂教授编译的英文版《毛泽东在中华人民共和国成立后的著作集》;麦克法夸尔等三人主编、美国哈佛大学出版社1989年出版的《毛泽东的秘密讲话——从百花时期到大跃进》，收入毛泽东1957年到1958年的讲话、谈话和文件共19篇，全书正文523页，被列为“哈佛当代丛书”第6种； 由美国佛吉尼亚州奥克顿的中国资料研究中心影印出版的《毛泽东讲话和文章汇集》，全套共23卷，计5千5西页，是英文版中资料容量最大的ー种。德文版本，有徳国海尔默特•马丁教授主编的《毛泽东文集》7卷本，由慕尼黑汉泽尔出版社于1982年出版，该书收编了毛泽东从1949年至1976年间的著作，约4500页。意大利文版是乔治•曼提奇编译、意大利罗马吕蒂尼出版社1981年出版的《湘江沉思》，是毛泽东在第4期《湘江评论》上所写文章的意译本。美国还准备编译出版50至60卷的《毛泽东全集》。(详见赵永戋等著《毛泽东哲学思想研究在国外）)

中国共产党十一届三中全会以后，中国推行改革开放政策， 外国又开始搜集出版《邓小平文选》。据纽约《美州华侨日报》 1983年9月9日报道，《邓小平文选》在纽约发行，立即被抢购一空。1987年，《邓小平文选》在孟加国出版发行，内收邓小平1978年以来发表的8篇文章,其中6篇选译自中国发行的英文版《邓小平选集》，另两篇是译者根据孟加国读者的兴趣选入的 《建设有中国特色的社会主义》和《在中国顾问委员会第三次全体会议上的讲话》；该书编译者是“孟加拉中国学会”主席纳茹尔•胡达•米尔扎。1988年1月，前苏联政治书籍出版社出版了邓小平文集《论当代中国基本问題》。这本书基本上根据我国出版的俄文版编排，全书共253页，印数为5万册，同年9月，前联邦德国西德勒出版社出版了德文本邓小平文选《革命的改革》,首版印数2万册。该书共218页，搜集邓小平33篇重要谈话和讲话，分“经济和改革政策”、“国内政策”.“外交政策”三大部分。文选所涉及的内容有四个现代化规划，经济建设的历史经验、加强与欧洲的经济关系、打击经济犯罪中外交政策的基础、处理兄弟党关系的原则和关于香港问题、台湾问题等,。前联邦总理赫尔穆特•施密特为该文选写了前言，说：“邓小平使中国共产主义变得实实在在，并使其走上了经济发展的道路。”“邓小平的务实主义连同他的威望是当前成功地度过变革困难时期的最好保证。”“这场经济改革，是迄今一切经济史上最伟大的一次试验。”据报道，1995年5月5日下午在河内举行了越南国家政治出版社将其出版的越文本《邓小平文选》赠送中国驻越使馆的仪式。该出版社社长陈壬在赠书仪式上说，越南重视中国改革开放的成功经验。《邓小平文选》是一部有价值的大作品，受到越南读者的喜爱。