第六，实施和平安全合作工程。没有和平稳定的环境，发展就无从谈起。中方坚定支持非方以非洲方式解决非洲问题。我们将深入落实“中非和平安全合作伙伴倡议”，积极探讨向非洲常备军和快速反应部队建设提供帮助，支持非洲集体安全机制建设，与非方共同拓展在人员培训、情报共享、联演联训等方面合作，帮助非方增强维和、反恐、打击海盗等方面的能力。

Sixth, we need to work together to enhance peace and security. Without a peaceful and stable environment, development will be out of the question. China firmly supports Africa in its efforts to resolve African issues in African ways. We will earnestly implement the Initiative on China-Africa Cooperative Partnership for Peace and Security, actively explore ways to help the development of an African Standby Force and African Capacity for Immediate Response to Crises, support the collective security mechanisms in Africa, expand bilateral cooperation in personnel training, intelligence sharing and joint exercises and training, and assist Africa to enhance its capacity building in peacekeeping, counter-terrorism and counter-piracy.

中非合作论坛是深化中非关系的一个重要平台。多年来，论坛为加强中非集体对话、促进中非务实合作发挥了重要作用。我们要不断完善机制，充实合作内涵，让论坛更加务实高效。明年是论坛成立15周年，中方愿与非方共同办好第六届部长级会议，推出更多契合双方需求的举措，使中非合作始终走在国际对非合作前列，结出更加丰硕的成果。

The Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) is an important platform to deepen China-Africa relationship. It has played an important role in enhancing collective dialogue and practical cooperation between the two sides. We need to continue to improve this mechanism, enrich its content and make the platform more practical and efficient. Next year will be FOCAC’s 15th anniversary. China is ready to work with Africa to make its sixth ministerial conference a success by rolling out more measures suited to the needs of both sides, keeping China-Africa bilateral cooperation always at the forefront of international cooperation with Africa and produce more fruitful outcomes in China-Africa cooperation.

女士们，先生们！

Ladies and Gentlemen,