一、2015年3月21日，中华人民共和国、大韩民国和日本国外交部长在首尔举行第七次中日韩外长会，就三国合作现状及未来发展方向、地区及国际问题等广泛议题深入交换意见。

1. The Foreign Ministers of the Republic of Korea, Japan, and the People's Republic of China convened in Seoul, for the Seventh Trilateral Foreign Ministers' Meeting on March 21, 2015, and engaged in an in-depth discussion on various issues including the current status and future direction of the trilateral cooperation, and regional as well as global affairs.

二、三国外长希望，自2012年4月停办近三年后举行此次外长会，三国合作机制能逐步恢复。三国外长一致认为，三国合作机制作为促进东北亚和平、稳定和繁荣的重要合作框架，应继续得到发展。

2. The three Ministers expressed their expectation that trilateral cooperation mechanism may head towards restoration on the occasion of this Meeting, held after almost three years since April 2012. The three Ministers also shared the view that trilateral cooperation mechanism should continue to remain and develop as an important framework of cooperation for peace, stability and prosperity in Northeast Asia.

为此，中国和日本外长高度赞赏韩国作为三国合作协调国近年来为引领三国合作，包括主办此次外长会所发挥的积极作用。

In this regard, Ministers of Japan and the People's Republic of China highly appreciated the active role of the Republic of Korea as the chair country in leading the trilateral cooperation for the past years, including the hosting of this Foreign Ministers' Meeting.

三、三国外长认为，虽然近年来东北亚局势出现不稳定因素，但三国各领域合作稳步推进。

3. The three Ministers acknowledged that there has been steady progress in trilateral cooperation in various areas, despite fluid situations in the Northeast Asian region in recent years.

过去两年来，三国在环境、文化、公共卫生、财政、运输及物流、审计、灾害管理、地震合作和知识产权等诸多领域成功举行了部长级会议，三国外长对此表示欢迎，并同意积极推动包括近20个部长级机制在内的50多个政府间协商机制以及各种三国合作项目不断取待得进展。

The three Ministers welcomed that various trilateral ministerial meetings in areas including environment, culture, public health, finance, transportation and distribution, audit, disaster management, earthquake cooperation, and patent were successfully convened during the last two years. The three Ministers decided to encourage a more active promotion of over 50 intergovernmental consultative mechanisms, including about 20 ministerial-level mechanisms, as well as numerous cooperation projects among the three countries.