会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译考试 > 正文

CATTI考前辅导:二级笔译综合解题步骤及技巧

发布时间: 2023-08-31 10:47:02   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 本部分主要考查考生对语法、句法错误的识别,语义及逻辑关系的判断,词语搭配错误的甄别,习惯用语的正确使用等。


Error Correction部分


题型分析

本题分值20分,20道选择题,建议时间约20分钟。考题是一个句子,可能是简单句,也可能是复合句。要求考生能够识别句中划线部分的错误,并从后面提供的四个选项中选择一个来替代划线部分。本部分主要考查考生对语法、句法错误的识别,语义及逻辑关系的判断,词语搭配错误的甄别,习惯用语的正确使用等。考生须有扎实的语法、句法知识和过硬的语言运用能力才能正确作答。



测试重点


从近三年的考题来看,改错部分中语法、句法问题占80%以上,词语搭配错误占15%以上。所考部分的内容主要涉及以下方面:



(1) 非谓语动词形式(过去分词,现在分词,不定式)的用法,包括非谓语动词在句中作状语、定语和宾语的用法,非谓语动词的语态表现,逻辑主语是否与主句主语一致等;


(2) 代词的用法,包括代词的指代(例如代词在比较状语从句中的指代),it 作形式宾语(即复合宾语中的用法)和形式主语的用法,反身代词的用法,关系代词在引导定语从句时的使用等;


(3) 被动语态结构(其中助动词中可能还会有情态动词),包括不定式和现在分词等非谓语形式的被动语态结构;


(4) 主谓一致,包括带of phrase的名词词组作主语时的主谓一致,主语后面带并列或附带成分时的主谓一致,集体名词作主语时的主谓一致,倒装句中的主谓一致等;


(5) 独立主格结构;


(6) 定语的用法,包括前置定语,以及作后置定语的常用词和短语;


(7) 副词的用法(包括关系副词的用法、介词+关系代词替代关系副词等形式)及其在句中的位置;


(8) 形容词的用法,包括以-ly结尾的且易混淆为副词的常见形容词,作后置定语的形容词,表示情感或看法的形容词与不定式连用,以及形容词用于it is +adj+that 从句等固定句型等;


(9) 常见介词的意义及用法(包括复合介词和以-ing结尾的介词的用法,介词接宾语从句的用法等;


(10) 情态动词的用法,涉及情态动词的意义,及其在被动语态结构中用作助动词等;


(11) 时态的用法,包括现在时,过去时,将来时,完成时,以及have gone 与have been的区别等;


(12) 状语从句的用法,涉及时间、原因、让步,目的,伴随,比较等状语从句;


(13) 连词的使用,包括并列连词,引导状语从句的连词等;


(14) 定语从句,包括分隔式定语从句等;


(15) 表语从句,涉及固定句型的表语从句;


(16) 名词从句,涉及主语从句和宾语从句等 ;


(17) 同位语及同位语从句的用法;


(18) 倒装句,涉及部分倒装和全部倒装句,包括否定词放在句首时的倒装,so(such)...that...等句型的倒装等;


(19) 限定词的使用,包括冠词等;


(20) 含蓄条件句(用作非真实条件句)的形式及用法,祈使句及名词词组用作条件句时的辨析;


(21) 虚拟语气的意义及用法;


(22) 常见并列结构的形式及用法,包括平行结构等;


(23) 常见比较结构如more...than..., less...than..., as...as...等;


(24) hope或wish接宾语从句或双宾语时的用法;


(25) 词语搭配,主要涉及形容词与介词的搭配,动词与介词(副词)的搭配等。


解题步骤


(1) 通读全句,把握句子意义,识别句子结构和主要成分及附属成分;


(2) 边读边判断句子结构、句型、句意、时态、语态、固定短语以及词语搭配等,分析备选项,做出正确判断,以达到语句正确,意义准确 ;


(3) 复查核对句子主干部分、从句主干部分、以及短语结构形式是否完整正确。视野扩大到全句,根据句子的形式和语义上的逻辑关系,反复推敲,排除模棱两可的选项,疏通句意。




微信公众号

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)