会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

软件本地化测试报告错误的方法

发布时间: 2022-12-09 09:22:27   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:


■ 根据缺陷或错误类型,选择图像捕捉的方式。为了直观地观察缺陷或错误现象,通常需要附加缺陷或错误出现的界面,以位图的形式作为附件附着在记录的“附件”部分。为了节省空间,又能真实反映缺陷或错误本质,可以捕捉缺陷或错误产生时的全屏幕、活动窗口和局部区域。为了迅速定位、修正缺陷或错误位置,通常要求附加中英文对照图。


■ 附加必要的特殊文档和个人建议及注解。如果是因为打开某个特殊的文档而产生的缺陷或错误,则必须附加该文档,从而可以迅速再现缺陷或错误。有时,为了使缺陷或错误修正者进一步明确缺陷或错误的表现,可以附加个人的修改建议或注解。


■ 检查拼写和语法错误。在提交每条缺陷或错误之前,检查拼写和语法,确保内容正确,并正确地描述错误。


■ 使用业界惯用的表达术语和表达方法。使用业界惯用的表达术语和表达方法,保证表达准确,体现专业化。但是不要使用难以理解或容易引起误解的缩写。


■ 通用UI要统一、准确。错误报告的UI要与测试的软件UI保持一致,便于查找定位。


■ 尽量使用短语和短句,避免复杂句型句式。软件错误管理数据库的目的是便于定位错误,因此,要求客观地描述操作步骤,不需要修饰性的词汇和复杂的句型,增强可读性。


责任编辑:admin


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)