回眸2008北京奥运

北京奥运会闭幕了。从世界各地都传来了这样的声音：人们十分赞赏主办国中国的努力和各国选手的拼搏精神所带来的心灵上的感动。

2008北京オリンピックを振り返って

北京五輪が幕を閉じた。世界中から主催国中国の努力と感動を与えてくれた各国選手の健闘をたたえたい、という声が上がっている。

本次北京奥运会的主运动场中国国家体育场——鸟巢上空熊熊燃烧的奥运圣火熄灭了，诞生了数不清的新纪录。其中，尤其是在男子100米和200米比赛中，尤赛安·博尔特（牙买加）创造了令人匪夷所思的世界新纪录；在游泳项目中，麦克尔·菲尔普斯（美国）摘取了8冠王的桂冠，他们在奥运史上留下了极为浓重的一笔。在田径比赛短跑项目中，以博尔特为代表的牙买加选手们大显身手，令人瞩目，女子100米项目中，牙买加选手将金银铜牌尽收囊中。可以说这一切都是由于其国内训练设施十分完备的缘故，所以这些身体能力出众的选手才得以振翅高飞吧。

今回北京五輪のメインスタジアムである中国国家体育場――「鳥巣」の赤々とした聖火が消え、数え切れないほどの記録が生まれたが、中でも陸上男子百メートルと二百メートルで驚異的な世界新記録を樹立したウサイン・ボルト選手（ジャマイカ）、競泳で8冠を達成したマイケル・フェルプス選手（米国）は、五輪史に大きな足跡を残した。陸上の短距離では、ボルト選手に代表されるジャマイカ勢の活躍がめざましかった。女子百メートルでは表彰台を独占した。国内の練習施設が整備された結果、優れた身体能力を持つ選手たちが、その才能を開花させたといえるだろう。

在各国所获金牌总数中，中国为51枚，领先于美国而名列第一，开创了新的历史。而日本金牌9枚，奖牌总数25枚，也取得了近几次奥运会中仅次于上一届雅典奥运会的好成绩。但是，因为奥运会本身变得越来越臃肿而饱受各界的批评，所以国际奥委会（IOC）在罗格主席领导下，宣布从2012年伦敦奥运会开始走“减肥之路”。那就让我们拭目以待吧。

国別の金メダル数では、51個の中国が、米国を引き離してトップとなって新しい歴史を作った。一方日本の金メダルは9個、メダル総数は25個で、近年では前回のアテネ大会に次ぐ成績である。肥大化しつつあることで方々から批判を浴びせられている五輪だが、国際オリンピック委員会（IOC）のロゲ会長の指導の下で、2012年のロンドン五輪からスリム化の道を歩むと宣言している。では、その成果を注目したい。

责任编辑：admin