第十四条 外国常驻新闻机构证、外国常驻记者证被注销后，应当向社会公布。 

　　外国常驻记者证被注销的记者，其记者签证自注销之日起10日后自动失效。 

　　外国常驻记者证被注销的记者，应当自外国常驻记者证被注销之日起10日内持相关证明，到居住地公安机关申请办理签证或者居留证变更登记。 

Article 14 The cancellation of the Certificate for Permanent Office of Foreign Media Organization in China and the Press Card (R) shall be made public.

The Journalist Visa of a resident foreign journalist whose Press Card (R) is cancelled automatically becomes invalid ten days after the date of cancellation.

A resident foreign journalist whose Press Card (R) is cancelled shall, within ten days from the date of cancellation, present the relevant certifying documents to the public security authority of his place of residence to apply for the alteration of his visa or resident permit.

　　第十五条 外国记者常驻或者短期采访，应当向中国驻外使领馆或者外交部授权的签证机构申请办理记者签证。 

　　第十六条外国记者随国家元首、政府首脑、议长、王室成员或者高级政府官员来中国访问，应当由该国外交部或者相关部门向中国驻外使领馆或者外交部授权的签证机构统一申请办理记者签证。 

Article 15 A resident foreign journalist or a foreign journalist for short-term news coverage shall apply for the Journalist Visa with a Chinese diplomatic mission abroad or a visa agency authorized by the Foreign Ministry.

Article 16 Where a foreign journalist is to travel to China with the head of State, head of government, head of legislative body, members of the royal family or senior government officials of a country, the foreign ministry or relevant department of the country concerned shall apply to a Chinese diplomatic mission abroad or a visa agency authorized by the Foreign Ministry of China for the Journalist Visa on behalf of the journalist.

　　第十七条外国记者在中国境内采访，需征得被采访单位和个人的同意。 

　　外国记者采访时应当携带并出示外国常驻记者证或者短期采访记者签证。 

　　第十八条 外国常驻新闻机构和外国记者可以通过外事服务单位聘用中国公民从事辅助工作。外事服务单位由外交部或者外交部委托的地方人民政府外事部门指定。 

Article 17 A foreign journalist who intends to interview organizations or individuals in China needs to obtain their prior consent. 

A foreign journalist shall carry and present his Press Card (R) or Journalist Visa for Short Visit when conducting news coverage activities.

Article 18 The permanent office of a foreign media organization or a foreign journalist may, through organizations providing services to foreign nationals, hire Chinese citizens to do auxiliary work. Organizations providing services to foreign nationals are designated by the Foreign Ministry or the foreign affairs offices of the local people's governments entrusted by the Foreign Ministry.