会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 外事翻译 > 正文

驻英国大使刘晓明在英国《每日电讯报》发表署名文章:《中国与欧洲应携手促进自由贸易,共同捍卫基于规则的国际多边贸易体系》(中英对照)

发布时间: 2018-08-28 09:02:21   作者:译聚网   来源: 中华人民共和国外交部   浏览次数:



  察势者智,驭势者赢。当前形势下,中欧共同维护国际多边贸易体系,功在双方,利在世界。我相信,中欧将审时度势,落实好双方领导人会晤成果,携手捍卫以规则为基础的国际多边贸易体系,共同为世界繁荣与发展贡献力量。


"Those who see the trend are wise and those who seize the trend will win." Safeguarding the rule-based multilateral trade regime is in keeping with the trend of the times and in the interests of the whole world. 


China and Europe should join hands to follow this trend, implement the outcomes of the China-EU Summit, and contribute to the world's prosperity and development.


微信公众号

[上一页][1] [2] [3] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)