政治解决是叙利亚问题的唯一出路，应同销毁叙利亚化武进程并行推进。安理会第2118号决议明确要求落实日内瓦会议公报，呼吁召开第二次日内瓦国际会议。叙利亚有关各方应以国家和人民的利益为重，尽快停火止暴，通过对话结束危机，重建家园，中方希望国际社会凝聚共识，推动第二次日内瓦国际会议尽快召开。中方将继续支持潘基文秘书长和普拉希米联合特别代表的斡旋努力。

Political settlement is the only way out for Syria. This process should go side by side with the process of destruction of chemical weapons in Syria. Resolution 2118 clearly asks for the implementation of the Geneva Communiqué and calls for the convocation of the Geneva 11 Conference. Relevant parties in Syria should keep in mind the interests of Syria and its people, realize a ceasefire and cession of violence as soon as possible, put an end to the crisis through dialogue and rebuild the homes for Syrians. China hopes that the international community will build consensus and promote the early convening of the Geneva 11 Conference. China will continue with its support for the mediation efforts of Secretary-General Ban Ki-moon and Joint Special Representative Alkhdar Brahimi.

主席先生，

Mr. President,

叙利亚问题十分错综复杂，无论是销毁化武，还是政治解决进程都难以一帆风顺，今后很可能会遇到这样或那样的问题。我们希望各方保持耐心和定力，坚持和平处理争端的方针，坚持政治解决的方向。中国作为安理会常任理事国，愿同各方一道，为叙利亚问题的全面、妥善、长期解决继续作出不懈努力。

The Syrian issue is highly complex. Neither the destruction of chemical weapons nor the process of political settlement will be a plain sailing. Going forward, there will probably be this problem or that. We hope that all parties will keep their patience and composure, uphold the principle of peaceful settlement of disputes and stick to the direction of political settlement. As a permanent member of the Security Council, China stands ready to work with all the parties and make unremitting efforts for comprehensive, proper and long-term settlement of the Syrian issue.