I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30')
1. APEC
2. ASEAN
3. CFO
4. CPI
5. EMS
6. FBI
7. GPS
8. IPO
9. NATO
10. International Monetary Fund
11. most favored nations
12. Intellectual Property Rights
13. Certified Public Accountant
14. European Free Trade Association  
15. International Atomic Energy Agency
16. 按揭贷款
17. 保健食品
18. 保税区
19. 不正之风
20. 春运
21. 第三产业
22. 法制国家
23. 国际惯例
24. 货到付款
25. 亏损企业
26. 减员增效
27. 联合兼并
28. 留职停薪
29. 特別提款权
30. 市场准入

II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively.  (120')
Source Text 1:
A physician starts playing a harsh mental tape in her head every time a new patient calls: What if I make the wrong diagnosis? I'm a terrible doctor. How did I get into medical school? An executive loses his job despite 25 productive years, he tells himself: I'm a loser. I can't provide for my family, and I'll never be able to do it again. If these real-life examples sound familiar, you may have a caustic commentary running in your head, too. Psychologists say many of their patients are plagued by a harsh Inner Critic—including some extremely successful people who think it's the secret to their success.