会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务    双11超级红包 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医针灸翻译例文——足部常用的骨度分寸(Commonly Used Measurement for Foot Acupuncture)

发布时间: 2025-10-30 10:01:32   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 足跖面第1跖趾关节内侧赤白肉际至第5跖趾关节外侧赤白肉际为5寸,足背部亦同此。


1. 足跟后缘至中趾根部为10寸(图1)。

2. 足跖面第1跖趾关节内侧赤白肉际至第5跖趾关节外侧赤白肉际为5寸,足背部亦同此(图1)。

3. 足跟部最宽处距离为3寸(图1)。

4. 足内、外踝高点至足底为3寸(图2)。

1. From the posterior border of the calcaneal region to the base of the third toe is 10 cun (Fig. 1).

2. From the medial side of the first metatarso-phalangeal joint, at the junction of the red and white skin, to the latenal sie of the fifth metatarso-phalangeal joint, is 5 cun. It's the same on both dorsum and plantar side of the foot (Fig. 1).

3. The width of the calcaneal region is 3 cun (Fig. 1).

4. From the plantar region of the foot to both the prominence of medial and external malleolus (Fig. 2).


1.png


2.png


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)