会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

中医针灸翻译例文——耳轮穴位(Points on the Helix)

发布时间: 2025-10-09 09:33:55   作者:etogether.net   来源: etogether.net   浏览次数:
摘要: 耳尖在耳郭向前对折的上部尖端处,即耳轮6、7区交界处(图1、图2)。


1. 耳中: 在耳轮脚处,即耳轮1区(图1、图2)。

2. 直肠: 在耳轮脚棘前上方的耳轮处,即耳轮2区(图1、图2)。

3. 尿道: 在直肠区上方的耳轮处,即耳轮3区(图1、图2)。

4. 外生殖器: 在对耳轮下脚前方的耳轮处,即耳轮4区(图1、图2)。

5. 肛门: 在三角窝前方的耳轮处,即耳轮5区(图1、图2)。

6. 耳尖: 在耳郭向前对折的上部尖端处,即耳轮6、7区交界处(图1、图2)。

7. 结节: 在耳轮结节处,即耳轮8区(图1、图2)。

8. 轮1: 在耳轮结节下方的耳轮处,即耳轮9区(图1、图2)。

9. 轮2: 在轮1区下方的耳轮处,即耳轮10区(图1、图2)。

10. 轮3: 在轮2区下方的耳轮处,即耳轮11区(图1、图2)。

11. 轮4: 在轮3区下方的耳轮处,即耳轮12区(图1、图2)。

1. Ear center: at the helix crus, or helix zone 1 (Fig. 1, Fig. 2).

2. Rectum: at the helix anterior superior to the helix crus, or helix zone 2 (Fig. 1, Fig. 2).

3. Urethra: at the helix above the rectum area, or helix zone 3 (Fig. 1, Fig. 2).

4. External genitals: at the helix anterior to the inferior crus of the antihelix, or helix zone 4 (Fig. 1, Fig. 2).

5. Anus: at the helix anterior to the triangular fossa, or helix zone 5 (Fig. 1, Fig. 2).

6. Ear apex: at the tip of the auricle when the ear is folded toward the tragus or intersection of helix 6 and 7 (Fig. 1, Fig. 2).

7. Node: at the helix tubercle, or helix zone 8 (Fig. 1, Fig. 2).

8. Helix 1: at the below the helix tubercle, or helix zone 9 (Fig. 1, Fig. 2).

9. Helix 2: at the helix below helix 1, or helix zone 10 (Fig. 1, Fig. 2).

10. Helix 3: at the helix below helix 2, or helix zone 11 (Fig. 1, Fig. 2).

11. Helix 4: at the helix below helix 3, or helix zone 12 (Fig. 1, Fig. 2).


1.png


2.png


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)