帝日:愿闻缪刺奈何?取之何如?岐伯曰:邪客于足少阴之络，令人卒心痛，暴胀，胸胁支满，无积者，刺然骨之前出血，如食顷而已。不已[《甲乙》《太素》并无此二字]，左取右，右取左。病新发者，取五日[《太素》《甲乙》“五日”上并无“取”字，按“取”误应作“刺”]，已。

Yellow emperor said: "I like to know what is contralateral pricking and how to apply it?" Qibo said: "when the evil energy invades the collateral of Foot Shaoyin, it will cause one to have heartache, distention of abdomen and fullness of the chest and hypochondrium suddenly. If the patient has no abdominal mass, prick the Rangu point (KI.2) until bleeding, and the disease will be recovered in the period of a meal. Prick the left side when the disease is on the right side, and prick the right side when the disease is on the left side. If the disease is the case of recutrrence, it can only be recovered five days after the pricking.

邪客于手少阳之络，令人喉痹舌卷，口干心烦，臂外[《太素》“外”作“内”]廉痛，手不及头，刺手中指[《太素》作小指]次指爪甲上，去端如韭叶各一痢，壮者立已，老者有顷已，左取右，右取左。此新病数日已。

"When the evil-energy invades the collateral branch of the Hand Shaoyang Channel, the syndromes of sorethroat, curled tongue, dryness of the mouth, feeling disquieted, and pain in the outer flank of the arm so as unable to lift it up to the head will occur. When treating prick the Guanchong point (S.J.1) which is in the distance of the Chinese chive leaves beside the nail on the tip of the finger next to the small finger, prick once each on the left and right side.

For a man who is in his prime of life, the disease will be recovered immediately, for an old man, the disease will be recovered after a short time. Prick the right side when the disease is on the left side, and prick the left side when the disease is on the right side. If the disease is newly contracted. it will be recovered a few days after the pricking.

邪客于足厥阴之络，令人卒疝暴痛，刺足大指爪甲上，与肉交者各一痢，男子立已，女子有顷已，左取右，右取左。

"When the evil-energy invades the collateral branch of the Foot Jueyin Channel, it will cause one to have hernia with sudden pain, prick the Dadun point (LR. 1) which is on the connection of the nail and the skin on the toe once on each of the left and right side. For a man, the disease will be recovered immediately, for a woman, it will be recovered after a while. Prick the right side when the disease is on the left side, and prick the left side when the disease is on the right side.

责任编辑：admin