- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
中医症状英语词汇及概念介绍
内伤咳嗽 endogenous cough 肺气虚弱或他脏累肺引起的咳嗽。
暴咳 sudden cough 以骤然发作剧烈咳嗽为主要表现的疾病。
肺痿 atrophic lung disease 以胸憋气短、咯吐浊唾涎沫为主要表现的疾病。
肺痈 abscess of lung 以骤起发热，咳嗽，胸痛，咯腥臭脓血痰为主要表现的疾病。
哮病 asthma 又称哮喘。以发作性喉中哮鸣有声，呼吸困难，甚则喘息不得平卧为主要表现的疾病。
喘病 dyspnea 因久患肺系疾病或他脏病变影响，致肺气上逆肃降无权，以气短喘促为主要表现的疾病。
实喘 dyspnea of excess type 属喘病，实证。
虚喘 dyspnea of deficiency type 属喘病，虚证。
暴喘 sudden dyspnea 以突然剧烈喘急，呼吸急促，张口抬肩，不能平卧，四肢厥冷，大汗淋漓，唇肢青紫为主要表现的疾病。
肺胀 lung distention 以胸中胀闷，咳嗽咯痰，气短而喘，唇舌紫绀为主要表现的疾病。
肺痨 pulmonary tuberculosis 由结核杆菌引起的，以咳嗽，咯血，潮热，盗汗及逐渐消瘦为主要表现的疾病。
肺癌 lung cancer 以咳嗽，咯血，胸痛，发热，气急，消瘦为主要表现的癌病类疾病。
悬饮 pleural effusion 饮邪停留于胁肋部引起的，以胸胁饱满、胀闷，咳唾引痛为主要表现的疾病。
卒心痛 sudden precordial pain 突然发作心胸剧痛为主要表现的疾病。
真心痛 angina pectoris 以心胸剧痛，持续不解，伴有汗出肢冷，面白唇青，手足青至节，脉微欲绝为主要表现的疾病。
厥心痛 precordial pain with cold limbs 一种较真心痛为轻的心系疾病，以心痛发作时伴四肢厥冷为主要临床特征。
胸痹 chest discomfort 以胸闷或发作性心胸疼痛为主要表现的疾病。
心厥 heart syncope 由心脏的严重病变引起的，以面白，肢厥，血压降低，晕厥或神昏为主要表现的疾病。
心悸[病] palpitations[disease] 以自觉心跳，惊慌不安，不能自主为主要表现的疾病。
惊悸 palpitation due to alarm 自觉易惊善恐的心悸。
怔忡 severe palpitation 以心跳剧烈，不能自安，而又持续不断为主要表现的心悸。
中风 apoplexy 以突然昏扑,蹇涩或失语，半身不遂，口舌歪斜，偏身麻木为主要表现，并具有起病急，变化快，如风邪善行数变的特点的疾病。
中风后遗症 sequela of apoplexy 中风后遗存的以半身不遂，麻木不仁，口舌歪斜，言语不利为主要表现的疾病。
- 上一篇：中医症状英语词汇及概念介绍1
- 下一篇：中医英语词汇及概念介绍
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
