- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
中医症状英语词汇及概念介绍1
摘要: 中医症状翻译所用英语词汇及概念介绍贴出来供大家参考。
头痛[病] headache[disease] 以头痛为主要表现的疾病。
真头痛 intolerable headache 以突然剧烈头痛，连及脑户，手足逆冷至肘膝关节，恶心呕吐为主要表现的疾病。
头风 intermittent headache 头痛病经久不愈者。以其痛作止无常，发作则持续不已，愈后遇触复发为主要表现的疾病。
口僻 facial hemiparalysis 以口眼歪斜于一侧，目不能闭，口角流涎为主要表现的疾病。
眩晕 vertigo 以头晕、目眩为主要表现的疾病。
癎病 epilepsy 以突然昏仆，口吐涎沫，肢体抽搐，移时苏醒，反复发作为主要表现的疾病。
癫狂病 manic-depressive psychosis 以情感高潮与低落、躁狂与抑郁交替出现为主要表现的脑神疾病。
癫病 depressive psychosis 以神志错乱，精神抑郁，表情淡漠，沉默呆滞，语无伦次，静而少动为主要表现的疾病。
狂病 manic psychosis 以神志错乱，精神亢奋，打骂呼叫，躁妄不宁，动而多怒为主要表现的疾病。
不寐[病] insomnia 以不易入睡或睡眠短浅易醒，甚至整夜不能入睡为主要表现的疾病。
多寐 somnolence 以白天发作、难以控制的入睡，唤之能醒，醒后又睡为主要表现的疾病。
健忘 amnesia 以记忆力减退、遇事易忘为主要表现的疾病。
百合病 lily disease 以神情恍惚，行、卧、饮食等皆觉不适为主要表现的神志疾病。
痴呆 dementia 以呆傻愚笨为主要表现的一种神志疾病。
脑瘤 cerebroma 以部位固定的局限性头痛，颅骨外压痛，并出现脑部受压所致相应的麻木、瘫痪等为主要表现的疾病。
侏儒 dwarfism 以身材异常矮小，性征缺乏而智力发育正常为主要表现的疾病。
胃痛[病] gastralgia[disease] 以胃脘近心窝处疼痛为主要表现的疾病。
吐酸[病] acid regurgitation[disease] 以泛吐酸水为主要表现的疾病。
嘈杂[病] gastric discomfort[disease] 以自觉胃中空虚，似饥非饥，似痛非痛，似辣非辣，脘部懊憹，莫可名状为主要表现的疾病。
痞满[病] distention and fullness[disease] 以胃脘部壅塞，满闷不舒，触之无形，按之柔软，压之无痛为主要表现的疾病。
反胃[病] regurgitation[disease] 以脘腹痞胀，朝食暮吐、暮食朝吐，甚或食入不久即吐为主要表现的疾病。
噎膈 dysphagia 以吞咽不顺，饮食梗塞难下为主要表现的疾病。
胃石 gastrolith 以食物在胃内滞留并聚结成如石硬块为主要表现的疾病。
泄泻 diarrhea 以大便次数增多，粪质变稀或完谷不化，甚如水样为主要表现的疾病。
久泻 chronic diarrhea 久泻不愈的泄泻。
暴泻 fulminant diarrhea 以急起腹痛、腹泻为主要表现的疾病。
暴吐 fulminant vomiting 以卒然呕吐为主要表现的呕吐类疾病。
呃逆[病] hiccough[disease] 以呃呃有声，声音短促，持续不能自制为主要表现的特发性疾病。
胃癌 stomach cancer 以进行性胃脘痛，食少，消瘦，便血等为主要表现，发生于胃脘的癌病类疾病。
胰癌 pancreas cancer 以脘腹痛，纳呆，消瘦，黄疸等为主要表现，发生于胰的癌病类疾病。
肠癌 intestinal cancer 以大便变形或夹有脓血，下腹痛，触及下腹包块为主要表现，发生于肠道的癌病类疾病。
腹痛[病] abdominal pain[disease] 以胃脘与季肋以下，耻骨毛际以上的腹部疼痛为主要表现的疾病。
便秘[病] constipation[disease] 以大便秘结，排便周期延长；或粪质干结，排出艰难；或虽有便意，但便而不畅为主要表现的疾病。
解 fatigue 以肢体困倦，筋骨懈怠，肌肉涣散无力为主要表现的疾病。
痰饮[病] retention of phlegm and fluid[disease] 体内水湿不化而生饮酿痰所致疾病的统称。
黄疸[病] jaundice[disease] 以目黄、身黄、小便黄为主要表现的疾病。
阴黄 yin jaundice 以病程长，皮肤巩膜黄色晦暗如烟熏为主要表现的黄疸。
阳黄 yang jaundice 以发热，烦渴，身目黄色鲜明如橘子色，小便色深如浓茶为主要表现的黄疸。
急黄 fulminant jaundice 病势暴急凶险，并具有传染性，以目黄、身黄、尿黄，为主要表现。伴有高热，烦渴，神昏，谵语，甚则嗜睡昏迷的黄疸病，属急危重症。
肝著 stagnancy of liver qi and blood 以右胁痛、右胁下肿块为主要表现的肝系疾病。
臌胀 tympanites 以腹胀如鼓，腹皮青筋显露，肤色苍黄为主要表现的疾病。
肝痈 liver abscess 以急起发热疼痛，右胁下肿块为主要表现的疾病。
肝癌 liver cancer 以右胁痛，肝肿大坚硬，呕恶腹胀，渐现黄疸等为主要表现，发生于肝的癌病类疾病。
肝厥 Liver syncope 在肝病症状基础上，出现以神识昏蒙为主要表现的肝病及脑的厥病类疾病。
胁痛[病] hypochondriac pain[disease] 以一侧或两侧胁肋部疼痛为主要表现的疾病。
胆胀 gallbladder distention 以反复发作右上腹疼痛、痞胀为主要表现的疾病。
胆石 gallstones 以右上腹胀闷或痛，胆道结石为主要表现的疾病。
蛔厥 syncope due to ascariasis 以突发上腹钻顶样绞痛，或伴呕蛔等为主要表现的疾病。
- 上一篇：中医症状英语词汇及概念介绍2
- 下一篇：中医症状英语词汇及概念介绍
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
